Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì °£ºÎ»ç¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ
 
 


 
 
¿Ã¸°ÀÌ : º¸µµ Á¶È¸¼ö: 1212    Ãßõ:346 2015-07-10 08:30:05
ÃÊÀ̽º°æÁ¦---Çö´ëÂ÷ '2016³âÇü ½î³ªÅ¸' µðÁ© µî Ãâ½ÃÈÄ ½ÃÀå¹ÝÀÀ ±àÁ¤Àû

Çö´ëÂ÷ '2016³âÇü ½î³ªÅ¸' µðÁ© µî Ãâ½ÃÈÄ ½ÃÀå¹ÝÀÀ ±àÁ¤Àû



±è¿Ï¹¬ ±âÀÚ  |  kwmm3074@hanmail.net

     

½ÂÀÎ 2015.07.10  07:51:55        



[ÃÊÀ̽º°æÁ¦ ±è¿Ï¹¬ ±âÀÚ] Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ 3°¡Áö µðÀÚÀΰú 7°¡Áö ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ ½î³ªÅ¸¸¦ ÅëÇØ ±¹³» ÁßÇüÂ÷ ½ÃÀåÀ» °ø·«ÇØ ¿ÃÇØ 10¸¸´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 2ÀÏ Ãâ½Ã ÈÄ µðÁ© ¸ðµ¨ µî¿¡¼­ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.



°ûÁø Çö´ëÂ÷ ºÎ»çÀåÀº 9ÀÏ ÀÎõ ¼Ûµµ °æ¿øÀç ¾Ú¹ö¼­´õ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ 2016³âÇü ½î³ªÅ¸ ¼³¸íȸ ÀÚ¸®¿¡¼­ "2016³âÇü ½î³ªÅ¸´Â 1.6 Åͺ¸¿Í 1.7 µðÁ©, ÇÏÀ̺긮µå¸¦ Ãß°¡ÇØ ±¹³» ÃÖÃÊ, ±¹³» ÃÖ´Ù µðÀÚÀÎ ¹× ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎÀ» °®Ãè´Ù"¸ç "¿ÃÇØ 10¸¸´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇÒ °èȹ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.



°û ºÎ»çÀåÀº "½î³ªÅ¸ÀÇ 7°¡Áö ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎ Àü·«Àº ¼Òºñ ¾ç±ØÈ­¿Í Àú¼ºÀå, °í·ÉÈ­, ¼ÒºñÀÚ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ´Ùº¯È­ Æ®·»µå µî¿¡ ºÎÇÕÇϱâ À§ÇÑ °Í"À̶ó¸ç "°¡¼Ö¸°°ú µðÁ©, Åͺ¸, ÇÏÀ̺긮µå¸¦ ÅëÇØ ÀþÀº Ãþ°ú Áß¡¤Àå³âÃþÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇØ ³ª°¥ °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.



±×´Â "Áö³­ 2ÀÏ 2016³âÇü ½î³ªÅ¸¸¦ Ãâ½ÃÇÑ ÀÌÈÄ 5Àϰ£ ÆÇ¸Å ºñÁß¿¡¼­ Åͺ¸´Â 16%, µðÁ©Àº 30% Á¤µµ °è¾àÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù"¸ç "½ÃÀå ¹ÝÀÀÀº ±àÁ¤Àû"À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.



±è»ó´ë Çö´ëÂ÷ ±¹³»¸¶ÄÉÆÃ½ÇÀå(ÀÌ»ç)Àº "ÆÇ¸Å ºñÁßÀº 1.6 Åͺ¸¿Í µðÁ© ¿£ÁøÀ» ÇÕÇØ 30~40%, ÇÏÀ̺긮µå(HEV)¿Í Ç÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µå(PHEV)¸¦ ÇÕÇØ 10%, ³ª¸ÓÁö´Â LPi¿Í °¡¼Ö¸° ¿£ÁøÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù"°í Àü¸ÁÇß´Ù.



±è ½ÇÀåÀº ¶Ç "PHEV ¸ðµ¨ÀÇ °æ¿ì Àü±â¸ðµå·Î 44§°, ÇÏÀ̺긮µå ¸ðµå·Î 17.2§°¸¦ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "ÇöÀç ¼±Âø¼øÀ¸·Î 100´ë¸¦ ÆÇ¸Å ÁßÀε¥ Áö³­ 7ÀÏ ±âÁØÀ¸·Î 72´ë°¡ °è¾àµÆ°í °ð ÆÇ¸Å°¡ ¿Ï·áµÉ ¿¹Á¤"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.



±×·¯¸é¼­ "ÇöÀç Æ÷½ºÄÚICT¿Í ÃæÀü ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸Ãà ÁßÀ̰í 11¿ù ÀÌÈÄ¿£ Á¤ºÎ¿Í º¸Á¶±Ý ÇùÀǰ¡ ¸¶¹«¸®µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç "³»³âºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ ÆÇ¸Å°¡ ÀÌ·ïÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.



°û ºÎ»çÀåÀº ÃÖ±Ù Çö´ëÂ÷ ÆÇ¸Å ºÎÁø°ú °ü·ÃÇØ "¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ±¹³»¿¡¼­ 33¸¸6000´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇØ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ¼¼¿î ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇßÁö¸¸ Áö³­ÇØ¿¡ ºñÇØ¼± 3¸¸´ë Á¤µµ ÁÙ¾ú´Ù"¸ç "¼öÀÔÂ÷µéÀÌ À¯·Î5 ±âÁØ Â÷·®À» ´ëÆø ÇÒÀÎÇϰí Çö´ëÂ÷°¡ ½ÅÂ÷ Ãâ½Ã¿¡ ºÎÁ·Ç߱⠶§¹®"À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.



ÀÌ¾î ±×´Â "±×·¯³ª ÇϹݱ⠰¡¿ëÀÚ¿øÀ» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇϰí È¿À²ÀûÀ¸·Î ½ÃÀå¿¡ ´ëÀÀÇÒ °èȹ"À̶ó¸ç "½ÃÀå º¯È­¿¡ ¹ß ¸ÂÃç ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î º¯È­¸¦ ²ÒÇØ Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÇ ¸®µù ºê·£µå·Î¼­ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇØ ³ª°¡°Ú´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.



ÀÌ¿Í ÇÔ²² Çö´ëÂ÷´Â 11¿ù ½î³ªÅ¸ ź»ý 30ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ 300´ë ÇÑÁ¤ ½ºÆä¼È ¿¡µð¼ÇÀ» Ãâ½ÃÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ¸ðµ¨¿¡´Â °í¼º´É¡¤°íÈ¿À² 1.6 Åͺ¸ ¿£Áø°ú 7´Ü DCT¸¦ ºñ·ÔÇØ °í±Þ°¡Á× ½ÃÆ® µî °í±Þ »ç¾çÀÌ Àû¿ëµÉ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.



ÇÑÆí Áö³­ 6¿ù ±¹³» ½ÃÀå¿¡¼­ ½î³ªÅ¸´Â 9604´ë(ÇÏÀ̺긮µå 1255´ë Æ÷ÇÔ)°¡ ÆÇ¸ÅµÇ¸ç º£½ºÆ®¼¿¸µÄ«¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ½î³ªÅ¸´Â »ó¹Ý±â¿¡ 5¸¸314´ë°¡ ÆÇ¸ÅµÅ ¸Å´Þ Æò±Õ 8400´ë°¡·® ²ÙÁØÈ÷ ÆÇ¸ÅµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â Àü³â ´ëºñ 8%°¡·® ÁÙ¾îµç °ÍÀ¸·Î ÇâÈÄ ¿ÜÁ¦Â÷¿¡ ¸Â¼­ ´õ¿í ºÐ¹ßÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â »óȲÀÌ´Ù.



¡Þ2016³âÇü ½î³ªÅ¸¡¦¿¬ºñ 33%, ÅäÅ© 69% Çâ»ó



2016³âÇü ½î³ªÅ¸´Â 2.4GDI(°¡¼Ö¸° Á÷ºÐ»ç) ¸ðµ¨À» ¾ø¾Ö°í ´ë½Å 1.7 µðÁ© ¸ðµ¨°ú 1.6 Åͺ¸ ¸ðµ¨À» Ãß°¡Çß´Ù. ÀÌµé ¿£Áø¿¡´Â 7´Ü DCT(´õºíŬ·¯Ä¡ Æ®·£½º¹Ì¼Ç)¸¦ °áÇÕÇØ ¼º´É°ú ¿¬ºñ¸¦ µ¿½Ã¿¡ Çâ»ó½ÃÄ×´Ù.



½î³ªÅ¸ µðÁ© ¸ðµ¨Àº U2 1.7 ¿£Áø°ú 7´Ü DCT¸¦ ÀåÂøÇØ ÃÖ°íÃâ·Â 141ps¿Í ÃÖ´ëÅäÅ© 34.7§¸¡¤mÀ» ±¸ÇöÇß´Ù. 16.8§°/§¤, 16.5§°/§¤, 16.0§°/§¤(16/17/18ÀÎÄ¡ ÈÙ)ÀÇ ¿¬ºñ¸¦ ½ÇÇöÇØ ±âÁ¸ÀÇ 2.0 CVVL(ÈÖ¹ßÀ¯ ¸ðµ¨) ´ëºñ ¿¬ºñ´Â 33%, ÅäÅ©´Â 69% Çâ»óµÈ °á°ú¸¦ ¾ò¾ú´Ù.



1.7 µðÁ©ÀÇ ÆÇ¸Å°¡°ÝÀº ¡ã½ºÅ¸ÀÏ 2495¸¸¿ø, ¡ã½º¸¶Æ® 2780¸¸¿ø, ¡ã½º¸¶Æ®½ºÆä¼È 2950¸¸¿øÀÌ´Ù



1.6 Åͺ¸ ¸ðµ¨Àº 7´Ü DCTÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î ÃÖ°íÃâ·Â 180ps¿Í ÃÖ´ëÅäÅ© 27.0§¸¡¤mÀÇ µ¿·Â¼º´ÉÀ» ±¸ÇöÇß´Ù. Åͺ¸ ¸ðµ¨ÀÌÁö¸¸ 13.4§°/§¤, 13.1§°/§¤, 12.7§°/§¤(16/17/18ÀÎÄ¡ ÈÙ)ÀÇ ³ôÀº ¿¬ºñ¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. ±âÁ¸ÀÇ 2.0 CVVL ¸ðµ¨ ´ëºñ ¿¬ºñ´Â 6%, Ãâ·ÂÀº 7%, ÅäÅ©´Â 31% »ó½ÂÇÑ ¼öÄ¡´Ù.



1.6 Åͺ¸ÀÇ ÆÇ¸Å°¡°ÝÀº ¡ã½ºÅ¸ÀÏ 2410¸¸¿ø ¡ã½º¸¶Æ® 2690¸¸¿ø, ¡ã½º¸¶Æ®½ºÆä¼È 2810¸¸¿øÀÌ´Ù.



2016 ½î³ªÅ¸´Â ±âÁ¸ 2.0 CVVL ¸ðµ¨ ¿¬ºñµµ 12.1§°/§¤¿¡¼­ 12.6§°/§¤·Î °³¼±½ÃÄ×°í(16/17ÀÎÄ¡), 18ÀÎÄ¡µµ 11.6§°/§¤¿¡¼­ 12.0§°/§¤·Î ²ø¾î¿Ã·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡°ÝÀº µ¿°áÇϰųª ÀÎÇÏÇØ ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù.



Ç÷¯±×ÀÎÇÏÀ̺긮µå(PHEV) ¸ðµ¨Àº Â÷·®¿¡ ¿ÜºÎ ÃæÀü ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇϰí 9.8kWh ´ë¿ë·® ¹èÅ͸®¿Í 50kW ¸ðÅ͸¦ Àû¿ëÇØ EV(Àü±â) ¸ðµå¿Í HEV(ÇÏÀ̺긮µå) ¸ðµå·Î ÁÖÇàÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¹èÅ͸® ¿ÏÃæ ÈÄ ¾à 44§°¸¦ ¸ðÅͷθ¸ ÁÖÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¤Ã¼°¡ ½ÉÇÑ µµ½É¿¡¼­´Â ¸ðÅÍ·Î ÁÖÇàÇÏ°í °í¼ÓÁÖÇàÀÌ °¡´ÉÇÑ µµ·Î¿¡¼­´Â ¿£ÁøÀ» ÁÖµ¿·ÂÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â HEV¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.



¿Ü°üÀº ±âÁ¸ ÇÏÀ̺긮µå(HEV) ¸ðµ¨À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ µðÀÚÀÎÀ» Àû¿ëÇßÀ¸¸ç ¿îÀü¼® ÈÓ´õ¿¡ Àü±â ÃæÀü±¸¸¦ ¹èÄ¡Çϰí 'plug-in' ¿¥ºí·³À» Å×ÀϰÔÀÌÆ®¿¡ ÀåÂøÇß´Ù. 4.2ÀÎÄ¡ Ä÷¯ ½´ÆÛºñÀü Ŭ·¯½ºÅÍ¿Í 8ÀÎÄ¡ ½º¸¶Æ® ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ½Ã½ºÅÛÀ» ±âº» Àû¿ëÇß´Ù.



LTE ³×Æ®¿öÅ©°¡ Àû¿ëµÈ ºí·ç¸µÅ©(2³â ¹«»ó)¸¦ ÅëÇØ ÃæÀü ÀÜ¿©½Ã°£ ¹× ¿£Áøº° ÁÖÇà °¡´É °Å¸® Á¶È¸ µî Àü±âÂ÷ À̿뿡 ÇÊ¿äÇÑ Æ¯È­ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. °íÀü¾Ð ¹èÅ͸®¸¦ ½ºÆä¾îŸÀÌ¾î °ø°£°ú Æ®··Å© ¾ÈÂÊ¿¡ ºÐ»êÇØ Æ®··Å© °ø°£À» ÃÖÀûÈ­Çß´Ù.



PHEVÀÇ ÆÇ¸Å°¡°ÝÀº ¡ãÇÁ¸®¹Ì¾ö 3995¸¸¿ø ¡ãÀͽºÅ¬·ç½Ãºê 4260¸¸¿øÀÌ´Ù.(°³º°¼Òºñ¼¼ µî ¼¼Á¦ÇýÅà Àû¿ë ÈÄ °¡°Ý)



ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸ðµ¨Àº 8ÀÎÄ¡ ½º¸¶Æ® ³»ºñ°ÔÀ̼ǰú 4.2ÀÎÄ¡ ½´ÆÛºñÀü Ŭ·¯½ºÅÍ, HID Çìµå·¥ÇÁ, 17ÀÎÄ¡ ¾Ë·ÎÀÌ ÈÙ µîÀ» Àû¿ëÇß´Ù. ÀͽºÅ¬·ç½Ãºê´Â ÀüÀÚ½Ä ÆÄÅ· ºê·¹ÀÌÅ©¿Í JBL ÇÁ¸®¹Ì¾ö »ç¿îµå ½ºÇÇÄ¿ µîÀ» Ãß°¡·Î ÀåÂøÇß´Ù.



Çö´ëÂ÷´Â 7¿ù ÇÑ ´Þ°£ ½î³ªÅ¸ ±¸¸Å ÀÌ·ÂÀÌ ÀÖ´Â °¡Á·À» µÐ °í°´¿¡°Ô 30¸¸¿ø °¡°Ý ÇÒÀÎÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¶Ç 8ÀÎÄ¡ ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â °í°´¿¡°Ô ºí·ç¸µÅ© Æò»ý ¹«·á ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µîÀÇ '½î³ªÅ¸ 30Áֳ⠱â³ä °í°´ °¨»ç Æä½ºÆ¼¹ú'À» ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.



< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÃÊÀ̽º°æÁ¦  >  



±è¿Ï¹¬ ±âÀÚ



ÃßõÇϱâ

174/647, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 12934
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ¿Ã¸°³¯Â¥ ´Ù¿î Á¶È¸¼ö Ãßõ
9474 ÀÏ¹Ý»ç¿ø°ú â³à! 'ºüÁ® ³ª¿À´Â °Íµµ µ¶Çؾß' Á¤³âÀü ÇØ°íÀÚ 2015-07-27 0 1577 145
9473 "Àú¼º°úÀÚ ÇØ°í"¿ä°Ç ¿ÏÈ­  ¹×  Ãë¾÷±ÔÄ¢ º¯°æÇÑ´Ù,  ´Âµ¥ ³¡Àå 2015-07-27 0 1556 111
9472 ¾ÈƼ °í°´º¸´Ù´Â Á¤³âÀü ÇØ°í °í°´ÀÌ ¹®Á¦´Ù! ³»ºÎÀÇÀû 2015-07-27 0 1492 129
9471 ÀÌÅõµ¥ÀÌ---Çö´ëÂ÷, 8200¾ï ÅõÀÚÇØ Àεµ3°øÀå °Ç¼³ º¸µµ 2015-07-27 0 1136 135
9470 À̵¥Àϸ®---ÅõÀÚ ´Ã¸®´Â Áß±¹ ÅäÁ¾ó³.."Çö´ëÂ÷ µî ¿Ü»êÂ÷ ¾È ¹«¼­¿ö" º¸µµ 2015-07-27 0 958 109
9469 ÀÌÅõµ¥ÀÌ---Çö´ëÂ÷±×·ì, Ú¸ ½ÃÀå ¡®Á¦°ª¹Þ±â¡¯ Áß±¹¼± ¡®¾çÀûÈ®´ë¡¯ ½ÂºÎ¼ö º¸µµ 2015-07-27 0 931 117
9468 ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦---Á¤¸ù±¸ Çö´ëÂ÷±×·ì ȸÀå, "¾È¹æ°í°´ »ç¼ö" Ư¸í º¸µµ 2015-07-27 0 1100 111
9467 ÇѰܷ¹---Çö´ë¿£Áö´Ï¾î¸µ, ¼øÀÍ Àý¹Ý Çö±Ý¹è´ç¡¦Á¤ÀǼ± ºÎȸÀå 205¾ïµî·Ï º¸µµ 2015-07-27 0 1067 106
9466 ³­ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀǰßÀÌ´Ù Á¤Àç¾Ï 2015-07-27 0 1306 119
9465 PIP ½ºÆ®·¹½º·Î ¹ß±âºÎÀüÁõ¿¡ °É·È´Ù¸é °í¼Ò°¡´É ÇѰ¡¿ä? »ç¸ð´Ô 2015-07-27 0 1620 126
9464 ¸ÞÆ®·Î½Å¹®---Çö´ëÂ÷ ½î³ªÅ¸ ¿¬ºñ ±¤°í, ±Û¾¾°¡ ³Ê¹«ÀÛ¾Æ ¼ÒºñÀÚ Çò°¥·Á.. º¸µµ 2015-07-27 0 1026 124
9463 ¼¼°ÔÆÄÀ̳½½º---Çö´ëÂ÷ ½î³ªÅ¸ µðÁ©±¤°í ³í¶õ¡¦°úÀå vs °­Á¶ º¸µµ 2015-07-27 0 951 125
9462 Àç°æÀϺ¸---Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ½ÅÇü ½î³ªÅ¸ ¿¬ºñÀÇ Áø½ÇÀº?... º¸µµ 2015-07-27 0 919 97
9461 Çö´ëÂ÷¿¡ °¨È÷ ´ýºñÁö ¸øÇϵµ·Ï Çϰڴٴ ¹ß»óÀº? Á¤³âÀüÇØ°í 2015-07-27 0 1474 121
9460 °æÇâ½Å¹®---Çö´ëÂ÷ ½î³ªÅ¸ µðÁ© ¿¬ºñ ¡®»½Æ¢±â¡¯ ³í¶õ¡¦ ¼ÒÇü ŸÀÌ¾î ¿¬ºñ¸¸ ±¤°í ¾ð·Ð 2015-07-27 0 971 98
9459 ÇÁ·¹½Ã¾È---Çö´ëÂ÷ÀÇ 'ÃÖº´½Â Á×À̱â', Áø½ÇÀº ÀÌ·¸´Ù º¸µµ 2015-07-27 0 993 109
9458 ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚÀÇ ¼ÕÇØ¹è»ó Â÷ÀÌ´Â?  pip ²ø·Á °¡¼­,,,,... °­³²½ºÅ¸ÀÏ 2015-07-27 0 1495 118
9457 ÆÛ¿Â ±Û---Çö´ëÂ÷ ´Ùµé È®ÀÎÇϼ̴ÂÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä[2] ÆÛ¿Â ±Û 2015-07-27 0 1163 103
9456 SBSCNBC-[·ç¸Ó¿ÍÁø½Ç] Çö´ë±â¾ÆÂ÷¿¡ À¯µ¶ ¡®¾ÇÇ÷¯¡¯°¡ ¸¹Àº ÀÌÀ¯´Â? º¸µµ 2015-07-27 0 1130 116
9455 ½Ã»çÀú³Î---Çö´ëÂ÷´Â Èä±âÂ÷? ´õ´Â ¸ø Âü¾Æ ¾ð·Ð 2015-07-27 0 1078 129

[first] < [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] > [end]
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë