Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì °£ºÎ»ç¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ
 
 


 
 
¿Ã¸°ÀÌ : º¸µµ Á¶È¸¼ö: 1104    Ãßõ:116 2015-09-11 12:36:08
ÇѰܷ¹---¼Óº¸] Á¤ºÎ ¡°´ÙÀ½ÁÖºÎÅÍ ´çÀå ¡®³ëµ¿°³Çõ¡¯ ÀÔ¹ýÀýÂ÷ °­Çࡱ

¼Óº¸] Á¤ºÎ ¡°´ÙÀ½ÁÖºÎÅÍ ´çÀå ¡®³ëµ¿°³Çõ¡¯ ÀÔ¹ýÀýÂ÷ °­Çࡱ



µî·Ï :2015-09-11 09:07¼öÁ¤ :2015-09-11 09:21



ÃÖ°æÈ¯ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ 11ÀÏ ¿ÀÀü Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç ±âȹÀçÁ¤ºÎ °ø¿ëºê¸®Çη뿡¼­ ¡®³ëµ¿°³Çõ ÇâÈÄ ÃßÁø¹æÇ⡯À» ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù.



¿ÞÂÊÀº À̱â±Ç °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°ü, ¿À¸¥ÂÊÀº À±»óÁ÷ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Àå°ü.



¿¬ÇÕ´º½º ³ë»çÁ¤ ÇÕÀÇ ½ÃÇÑ ³Ñ±ä 11ÀÏ ¾ÆÄ§

ÃÖ°æÈ¯ ºÎÃѸ® µî ±ä±Þ ±âÀÚȸ°ß

¡®ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¡¯ ¡®½¬¿î ÇØ°í¡¯ °­Çà ÀÇÁö



Á¤ºÎ´Â 10ÀϱîÁö ³ëµ¿½ÃÀå °³Æí¿¡ ´ëÇÑ ³ë»çÁ¤ ÇÕÀDZâ ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀº °Í¿¡ ´ëÇØ ¡°±×µ¿¾È ³íÀǸ¦ Åä´ë·Î ´ÙÀ½ÁÖ ÃʺÎÅÍ »õ´©¸®´ç°ú ´çÁ¤ÇùÀǸ¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â µî ³ëµ¿°³Çõ ¹ý¾È ÀÔ¹ýÀ» ÃßÁøÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù. ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ µµÀÔ°ú ÇÔ²² ³ëµ¿°è°¡ °­ÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇØ¿Â ¡®½¬¿î ÇØ°í¡¯µµ °­ÇàÇϰڴٴ ¶æÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.



ÃÖ°æÈ¯ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎÀå°ü, À±»óÁ÷ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Àå°ü, À̱â±Ç °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°üÀº 11ÀÏ ¿ÀÀü ¼¼Á¾Á¤ºÎû»ç¿¡¼­ ±ä±Þ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î ¡°³ë»çÁ¤ ÇÕÀǰ¡ Á¤ºÎ°¡ Á¦½ÃÇÑ Çù»ó ½ÃÇÑÀÎ 9¿ù10ÀÏÀ» ³Ñ°å´Ù¡±¸ç ¡°Ã»³â ÀÏÀÚ¸® ¹®Á¦ ÇØ°á°ú °æÁ¦ Àçµµ¾àÀ» À§ÇØ ³ëµ¿°³ÇõÀ» ÃßÁøÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.



3°³ ºÎó Àå°üµéÀº ¡°Àӱݰú ±Ù·Î½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ³°Àº °üÇàÀ» °³¼±ÇÏ°í ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» ÇØ¼ÒÇØ º¸´Ù ¸¹Àº ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±¸ç ¡°ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ µµÀÔ°ú ¾÷¹« ºÎÀûÀÀÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °øÁ¤ÇÑ ÇØ°í¸¦ À§ÇÑ ±âÁذú ÀýÂ÷´Â ¹Ýµå½Ã ³ëµ¿°³Çõ¿¡ Æ÷ÇÔµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.



À̵é Àå°üÀº À̹ø ³ëµ¿½ÃÀå °³Æí ¾È°Ç°ú »ó°ü¾ø´Â ´ë±â¾÷³ëÁ¶ÀÇ ÀӱݴÜü Çù»ó¿¡ ´ëÇØ¼­µµ °­µµ ³ôÀº ºñ³­À» Çß´Ù. ÃÖ°æÈ¯ ºÎÃѸ®´Â ¡°Çö´ëÀÚµ¿Â÷´Â Á¶ÇÕ¿ø Æò±Õ¿¬ºÀÀÌ 9õ¸¸¿øÀÌ ³Ñ´Â °íÀÓ±ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ÀÓ±ÝÀλó ÆÄ¾÷À» °áÀÇÇß´Ù¡±¸ç ¡°ÀϺΠÁ¶¼±¾÷Á¾ ´ë±â¾÷ ³ëÁ¶µéµµ ¿¬´ëÆÄ¾÷¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.



±×´Â ÀÌ¾î ¡°°æÁ¦°¡ ¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ û³â ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§Çؼ­´Â °íÀÓ±ÝÀ» ¹Þ´Â ´ë±â¾÷ Á¤±ÔÁ÷ ³ëÁ¶µéÀÇ ¹«¸®ÇÑ ÀÓ±ÝÀλó ¿ä±¸¿Í ÆÄ¾÷ ÇàÀ§´Â ÀÚÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¶¶¥ÇÒ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.



¼¼Á¾/±è¼Ò¿¬ ÀüÁ¾ÈÖ ±âÀÚ dandy@hani.co.kr



¾Æ·¡´Â ¡®³ëµ¿°³Çõ ÇâÈÄ ÃßÁø¹æÇâ ¹ßÇ¥¹®¡¯Àü¹®ÀÌ´Ù



±¹¹Î ¿©·¯ºÐ, ³ëµ¿°³ÇõÀ» À§ÇÑ ³ë»çÁ¤ ÇÕÀǰ¡ Á¤ºÎ°¡ Á¦½ÃÇÑ Çù»ó½ÃÇÑÀÎ 9¿ù10ÀÏÀ» ³Ñ°å½À´Ï´Ù.



Á¤ºÎ·Î¼­´Â ½Ç¸Á°¨À» °¨Ãâ ¼ö ¾ø°í, ±¹¹ÎµéÀÇ ±â´ë¿Í Èñ¸Á¿¡ º¸´äÇÏÁö ¸øÇØ ¾ÈŸ±î¿òÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.



±×µ¿¾È Á¤ºÎ´Â ÇѳëÃÑÀÇ ³ë»çÁ¤ º¹±Í¿Í ³ë»çÁ¤ ´ëŸÇùÀ» À§ÇØ ³ëÃø°ú ¼ö¸¹Àº ´ëÈ­¸¦ ½ÃµµÇß°í ¿ä±¸»çÇ×µµ ¹Ý¿µÇÏ¿´½À´Ï´Ù¸¸, ¾Æ½±°Ôµµ ¾îÁ¦±îÁö ³ë»çÁ¤ ÇÕÀÇ¿¡ À̸£Áö´Â ¸øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.



Çö ½ÃÁ¡¿¡¼­ ³ë»ç¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç û³â ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ̶ó´Â ´ëÀǸ¦ À§ÇØ ±âµæ±ÇÀ» ÀϺΠ³»·Á³õ°Ú´Ù´Â °ú°¨ÇÑ °á´ÜÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ëµ¿°³ÇõÀº ´õ ÀÌ»ó ¹Ì·ê ¼ö ¾ø´Â ½Ã´ëÀû °úÁ¦ÀÔ´Ï´Ù.



³ë»çÁ¤ ÇÕÀǰ¡ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Á¤ºÎ´Â û³â ÀÏÀÚ¸® ¹®Á¦ ÇØ°á°ú °æÁ¦ Àçµµ¾àÀ» À§ÇØ Ã¥ÀÓÁö°í ³ëµ¿°³ÇõÀ» ÃßÁøÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.



ù°, Á¤ºÎ´Â ±×°£ ³ë»çÁ¤ ³íÀǸ¦ Åä´ë·Î ³ëµ¿°³Çõ ¹ý¾È ÀÔ¹ýÀ» ÃßÁøÇϰڽÀ´Ï´Ù.

Àӱݰú ±Ù·Î½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ³°Àº °üÇàÀ» °³¼±ÇÏ°í ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» ÇØ¼ÒÇÏ¿© º¸´Ù ¸¹Àº ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.



½ÇÁ÷ÀÚµéÀÇ º¸È£¸¦ µÎÅÓ°Ô Çϰí ÇÏ·ç ¼ÓÈ÷ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï °í¿ë¾ÈÀü¸Áµµ °­È­ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ºñÁ¤±ÔÁ÷µé¿¡°Ô´Â º¸´Ù ³ªÀº ÀÏÀÚ¸® ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁöµµ·Ï ÇÏ°í °í¿ëÀÌ ¾ÈÁ¤µÇµµ·ÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ Á¤ºÎ´Â ´ÙÀ½ÁÖ ÃʺÎÅÍ »õ´©¸®´ç°úÀÇ ´çÁ¤ÇùÀÇ µî ³ëµ¿°³Çõ ÀÔ¹ýÀ» À§ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ ¹Ù·Î ÁøÇàÇØ ³ª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.



µÑ°, ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ µµÀÔ°ú ¾÷¹« ºÎÀûÀÀÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °øÁ¤ÇÑ ÇØ°í¸¦ À§ÇÑ ±âÁذú ÀýÂ÷´Â ¹Ýµå½Ã ³ëµ¿°³Çõ¿¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.



³»³âºÎÅÍ 60¼¼ Á¤³âÁ¦ ½ÃÇàÀ¸·Î û³â °í¿ëÀýº®ÀÌ ¿ì·ÁµÇ´Â »óȲ¿¡¼­, ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ µµÀÔÀ» À§ÇÑ Ãë¾÷±ÔÄ¢ º¯°æÀÇ ±âÁذú ÀýÂ÷°¡ ¸íÈ®ÇØÁ®¾ß û³â ä¿ëÀÌ ´Ã¾î³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.



¶ÇÇÑ °øÁ¤ÇÑ ÇØ°í±âÁذú ÀýÂ÷°¡ ¸¶·ÃµÇ¾î¾ß ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ ´É·Â°ú ¼º°ú¿¡ µû¶ó º¸»ó¹Þ°í ÀçµµÀüÀÇ ±âȸ¸¦ ºÎ¿©¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í, ±â¾÷Àº Á¤±ÔÁ÷ ä¿ëÀ» ´Ã¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.



û³â ÀÏÀÚ¸® âÃâ ±â¹ÝÀ» È®ÃæÇØ ³ª°¡±â À§Çؼ­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀïÁ¡µéÀÌ À̹ø ³ë»çÁ¤´ëŸÇù¿¡ ¹Ýµå½Ã Æ÷ÇԵǾî¾ß Çϴµ¥, ¾ÆÁ÷ ÇÕÀǰ¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Æ ¾ÈŸ±õ½À´Ï´Ù.



¼Â°, û³â ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇÑ ³ë»çÁ¤ Çù·Â ºÐÀ§±â¸¦ ±ú´Â ÀϺΠ´ë±â¾÷ ³ëÁ¶µéÀÇ ¹«ºÐº°ÇÑ ÀÓ±ÝÀλó ¿ä±¸¿Í ÆÄ¾÷À» ÀÚÁ¦ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù.



Çö´ëÀÚµ¿Â÷´Â Á¶ÇÕ¿ø Æò±Õ ¿¬ºÀÀÌ 9õ¸¸¿øÀÌ ³Ñ´Â °íÀÓ±ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ÀÓ±ÝÀλó ÆÄ¾÷À» °áÀÇÇß½À´Ï´Ù.



ÀϺΠÁ¶¼±¾÷Á¾ ´ë±â¾÷ ³ëÁ¶µéÀº Á¶¼±»ê¾÷ÀÇ ºÒȲ°ú °æ¿µÀûÀÚ¸¦ ¾Æ¶û°÷ÇÏÁö ¾Ê°í¿¬´ëÆÄ¾÷¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ½À´Ï´Ù.



°æÁ¦°¡ ¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ û³â ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§Çؼ­´Â °íÀÓ±ÝÀ» ¹Þ´Â ´ë±â¾÷ Á¤±ÔÁ÷ ³ëÁ¶µéÀÇ ¹«¸®ÇÑ ÀÓ±ÝÀλó ¿ä±¸¿Í ÆÄ¾÷ÇàÀ§´Â ÀÚÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¶¶¥ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.



ÁøÁ¤ÇÑ ³ëµ¿°³ÇõÀ» À§Çؼ­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÇÕ¸®ÇÑ ±³¼·°üÇàºÎÅÍ °³ÇõÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ³ëµ¿°è¿Í °æÁ¦°è´Â ´ë½ÂÀû °á´ÜÀ» ³»·Á ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.



Áö±Ý ³ë»çÁ¤ÀÌ ÇÔ²² ´ëŸÇù¿¡ ³ª¼­ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¿ì¸® û³âµéÀ̳ª, ºñÁ¤±ÔÁ÷ ±Ù·ÎÀڵ鿡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÙ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.



Á¤ºÎ´Â ³ë»çÁ¤ ´ëŸÇùÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù¸é ±¹È¸ ³íÀÇ µîÀ» ÅëÇØ ¹ý¾È¿¡ ÇÕÀdz»¿ë°ú ÃëÁö°¡ ¹Ý¿µµÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °ÍÀԴϸ¸, ÁÖ¾îÁø ½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.



ÀÌÁ¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î ³ëµ¿°è¿Í °æÁ¦°è¿¡ Á¶¼ÓÈ÷ °á´ÜÀ» ³»¸± °ÍÀ» ¿äûµå¸³´Ï´Ù.



´õ ÀÌ»ó ½Ã´ëÀû ¿ä±¸¸¦ ¿Ü¸éÇÏÁö ¸»°í Áï½Ã ÇൿÀ¸·Î ´ë´äÇØ Áֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.



û³âµé¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÖ´Â ³ëµ¿°³ÇõÀ» À§ÇØ ³ë»çÀÇ ¾çº¸¿Í °á´ÜÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù.



³¡À¸·Î, ³ëµ¿°³ÇõÀ» ÅëÇØ û³â ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³»°í °æÁ¦ Àçµµ¾àÀ» ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ç¾î ³»°Ú´Ù´Â Á¤ºÎÀÇ È®°íÇÑ ÀÇÁö¿Í ¾à¼Ó¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹Î ¿©·¯ºÐÀÇ ÁöÁö¿Í °ü½ÉÀ» ºÎʵ右´Ï´Ù.



°¨»çÇÕ´Ï´Ù.



ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü ÃÖ°æÈ¯, »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Àå°ü À±»óÁ÷, °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°ü À̱â±Ç



ÃßõÇϱâ

93/647, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 12934
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ¿Ã¸°³¯Â¥ ´Ù¿î Á¶È¸¼ö Ãßõ
11094 ÀÏ¹Ý»ç¿øÀº ´ë·® ÇØ°í·Î °¨¿øÇϰí ÀâÁ¾µé 2015-10-23 0 1537 184
11093 ¼­¿ï°æÁ¦---[ö°­±Ý¼Ó] Çö´ëÁ¦Ã¶ ½ÇÀû ¹ßÇ¥ÀÇ ÀÇ¹Ì ¼¼ °¡Áö - KDB´ë¿ì ±â»ç 2015-10-23 0 916 169
11092 ÆÛ¿Â ±Û---Á¤¸ù±¸ ºÀ ³ë¸©À¸·Î ÇÑÀü ¹èºÒ¸®°í-Çö´ëÂ÷´Â ¸ÁÇØ°¡°í ÆÛ¿Â ±Û 2015-10-23 0 1064 167
11091 ÆÛ¿Â ±Û---Çö´ëÂ÷°¡ »ì·Á¸é Á¤¸ù±¸¸¦ ȸÀåÀÚ¸®¿¡¼­ ²ø·¯³»¾ßÇÑ´Ù ÆÛ¿Â ±Û 2015-10-23 0 1029 170
11090 ÆÛ¿Â ±Û---ȸÀåÀÌ ¶Ë°ª¿¡ »ç³õ°í ÁÖ°¡°ü¸®? ÆÛ¿Â ±Û 2015-10-23 0 940 171
11089 ÆÛ¿Â ±Û---Á¤¸ù±¸ ¶óÀÎ 16¸¸6000¿ø,Á¤ÀǼ± ¶óÀÎ 15¸¸8000¿ø.[1] ÆÛ¿Â ±Û 2015-10-23 0 1084 153
11088 ÆÛ¿Â ±Û---´Ï¹Ì Èä±âÂ÷ Àç°í°¡ 9Á¶¿øÀ¸·Î »ê´õ¹Ì! ÆÛ¿Â ±Û 2015-10-23 0 1077 166
11087 À̵¥Àϸ®---'ȯÀ² È¿°ú' ¸ø º» Çö´ëÂ÷¡¦3ºÐ±â ½ÇÀû '±â´ë ÀÌÇÏ' º¸µµ 2015-10-23 0 867 158
11086 ÀÌÄÚ³ë¹Í ¸®ºä--Çì¾ËÈ­, ¿ÃÇØ 44.3% »ó½Â...ºê¶óÁú ÆÝµå ¼öÀÍ·üÀº -33.59% ±â»ç 2015-10-23 1 954 178
11085 ȯÀ² ¹«¼·´Ù~~~ÇѼû Áþ´Â Çö´ëÂ÷ ~~~ ¿ï°í ½Í¾î¶ó~~~ º¸µµ 2015-10-23 0 926 156
11084 Áß¿ä~~°°Àº ȯÀ²Àε¥ ¿Ö?¡¦»ï¼ºÀüÀÚ´Â ¿ô°í, Çö´ëÂ÷´Â ÇѼû º¸µµ 2015-10-23 0 927 160
11083 ÀÌ¿øÈñ ¿Ð... ÀÓÁ÷¿ø 2015-10-23 0 1044 167
11082 ¹Ìµð¾îÆæ---Çö´ëÂ÷ ÀÌ¿øÈñ "¾ÈŸ±õÁö¸¸¡¦Æø½º¹Ù°Õ Å¿ ¾Æ´Ï´Ù" º¸µµ 2015-10-23 0 914 148
11081 µÞ´Ù¸¶ ©¸±³ð 2015-10-23 0 1147 180
11080 ¼Ò¼ÛÀº,,, Àå³­ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù~ Àλý¿ªÀü 2015-10-23 0 1133 159
11079 ºñÁî´Ï½º¿öÄ¡---[¾î´×]Çö´ëÂ÷, ¶Ç ȯÀ²¿¡ '¹ß¸ñ'..¿µ¾÷ÀÍ 8.8%¡é ±â»ç 2015-10-23 0 1046 162
11078 À̵ûÀ§ ÄÁÇÁ·±½º ÄÝ ¸î ¹ø Çϸé ȸ»ç ³¡³­´Ù À̵ûÀ§ 2015-10-23 0 1207 160
11077 EBN---Çö´ëÂ÷, ½ÃÀå ºñÁß 1À§ Áß±¹¹ß »èdz¿¡ '°íÀü' ±â»ç 2015-10-23 0 871 154
11076 Çѱ¹°æÁ¦TV---±â¾ÆÂ÷, 3ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 6,775¾ï¿ø..19.6% Áõ°¡ º¸µµ 2015-10-23 0 896 165
11075 ÆÛ¿Â ±Û---Çö´ëÂ÷ÀÇ ÇØ¿Ü IR ¶Ç´Â ÇØ¿Ü¼º°ú ±¤°í´Â »ç±â±Ø À̾ú´Ù.[1] ÆÛ¿Â ±Û 2015-10-23 0 916 163

[first] < [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] > [end]
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë