올린이 : 작가 조회수: 2919    추천:540 2015-09-30 10:49:55 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다   박근혜는 이콴유 전 총리 장례식에서 쓴 비망록이 짧은 영어 실력으로 국제적 개망신을 받았다 그녀는 비망록에 이렇게 적었는데... The Korean people join all of Singapore in mourning ( his loss ) 싱가폴 전 국민이 (이콴유 전 총리가 끼친 손실)에 대해 애도 하는 것에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 이콴유가 저지른 부정부패로 나라를 망친 싱가폴 전 국민들의 슬픔에 대한민국 국민들은 함께 한다?? --->위의 부분을 이렇게 썼어야 하는데,,,(위의 괄호 부분을 아래와 같이 수정해야 됨) The Korean people join all of Singapore in mourning (their loss of him) 싱가폴 전 국민들의 (이콴유  전 총리를 잃은 그들의 슬픔)에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 괄호 부분을 잘못 써서 정반대의 의미를 자아냈다 외교부는 전세계 공관장 회의에서 자화자찬 외교 업적평가를 할 것이 아니라, 박통에게 영어라도 제대로 쓸 수 있게 사전에 비망록 영작문 교육을 시켰어야 했었는데... 이게 무슨 나라 창피인가 !!! 이 정도의 실력은 성문 종합 영어 정도만 공부했더라도 알 수 있는 수준이다 추천하기 359/647, 총 게시물 : 12936 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 5776 5백명이 가난해져야 한사람이 부자가 된다 계몽주의 2014-12-31 0 3941 285 5775 돈은... 계몽주의 2014-12-31 0 3828 266 5774 참지 마시오 계몽주의 2014-12-31 0 4786 313 5773 퍼온 글---현대차,공공의 적?... 희망? 퍼온 글 2014-12-31 0 3593 259 5772 MK뉴스---현대차, 한전부지 개발 `속도`…100층 이상 랜드마크 조성 기사 2014-12-30 0 3349 265 5771 아시아투데이---현대차, 110층 규모 초고층 랜드마크 세운다 기사 2014-12-30 0 3396 245 5770 퍼온 글---공매도에 밀리는 보여주기식 자사주 매입운영 [2] 퍼온 글 2014-12-30 0 3400 253 5769 퍼온 글---공매도에 시달린 12월 퍼온 글 2014-12-30 0 3688 269 5768 퍼온 글 퍼온 글 2014-12-30 0 3558 238 5767 퍼온  글---현대차 중국 4,5공장의 의미 퍼온 글 2014-12-30 0 3533 243 5766 서울경제---현대차 복합할부 딜레마 기사 2014-12-30 0 3812 247 5765 뉴스핌---법원, 현대차 통상임금 소송 1월 16일 선고 보도 2014-12-30 0 3874 266 5764 아이뉴스24---法, 현대차 통상임금 소송 내달 16일 선고 보도 2014-12-30 0 3586 268 5763 한겨레---충칭·창저우 자동차공장 내년 착공…현대차, 중국시장 선두 넘본다 보도 2014-12-30 0 3601 274 5762 한국일보--中 충칭ㆍ창저우... 현대차의 선택은 '둘 다' 보도 2014-12-30 0 3441 245 5761 나는 국민들에게 진실만을 말할 것이다 계몽주의 2014-12-30 0 3674 270 5760 SBS뉴스---3년이면 임원 승진..'오너 3세 리스크' 기업 숙제 보도 2014-12-30 0 3264 264 5759 권력과 재벌의 원수는 누구인가? 작가 2014-12-30 0 3476 260 5758 복종과 충성을 즐기고 있을 뿐이다 십상시 2014-12-30 0 3550 285 5757 현재로서는 이 나라에 앞날이 없다 작두도사 2014-12-30 0 3505 262 [first] < [355] [356] [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363] [364] > [end] 이름 제목 내용