올린이 : 작가 조회수: 2665    추천:536 2015-09-30 10:49:55 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다   박근혜는 이콴유 전 총리 장례식에서 쓴 비망록이 짧은 영어 실력으로 국제적 개망신을 받았다 그녀는 비망록에 이렇게 적었는데... The Korean people join all of Singapore in mourning ( his loss ) 싱가폴 전 국민이 (이콴유 전 총리가 끼친 손실)에 대해 애도 하는 것에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 이콴유가 저지른 부정부패로 나라를 망친 싱가폴 전 국민들의 슬픔에 대한민국 국민들은 함께 한다?? --->위의 부분을 이렇게 썼어야 하는데,,,(위의 괄호 부분을 아래와 같이 수정해야 됨) The Korean people join all of Singapore in mourning (their loss of him) 싱가폴 전 국민들의 (이콴유  전 총리를 잃은 그들의 슬픔)에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 괄호 부분을 잘못 써서 정반대의 의미를 자아냈다 외교부는 전세계 공관장 회의에서 자화자찬 외교 업적평가를 할 것이 아니라, 박통에게 영어라도 제대로 쓸 수 있게 사전에 비망록 영작문 교육을 시켰어야 했었는데... 이게 무슨 나라 창피인가 !!! 이 정도의 실력은 성문 종합 영어 정도만 공부했더라도 알 수 있는 수준이다 추천하기 361/647, 총 게시물 : 12936 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 5736 성공할까? 개박살 2014-12-30 0 3218 258 5735 자사주 매입 손실 일반직 2014-12-30 0 3101 261 5734 너 죄를 알렸다 개작두 2014-12-30 0 3229 256 5733 현차 5 만원대가 이제 현실화 되는가? 앞 날에 먹구름 뿐... 비극의 종말 2014-12-30 0 3494 253 5732 재벌 3세 성공율이 8 %--우리도 여기에 해당 무속인 2014-12-30 0 3406 259 5731 MK를 비롯해서 경영진들은 이제서야 점봅니다 2014-12-30 0 3404 230 5730 중역들아!  줄을 서시오 ! 중역 2014-12-30 0 3338 244 5729 또, 감옥 가야 하는데... 내부 고발 2014-12-30 0 3344 229 5728 몽몽 때문인가???  <<<< 일반직 2014-12-30 0 3326 253 5727 내년엔 일반직 들에게 피 바람의 한 해가 될 듯 조심해 ~ 2014-12-30 0 3843 231 5726 스스로 매를 번다 임직원 2014-12-30 0 3556 262 5725 퍼온 글---자사주 취득현황[1] 퍼온 글 2014-12-30 0 3193 266 5724 퍼온 글 퍼온 글 2014-12-30 0 3069 252 5723 가신들은 어떻게든 잘린다 망치 2014-12-30 0 3347 253 5722 삼성 + 현대 비극의 종말 2014-12-30 0 3183 239 5721 중역은? 땅꺼미 2014-12-29 0 4374 264 5720 더데일리뉴스---개인회생조건 알아보고 힘든 채무 상환에서 탈피 기사 2014-12-29 0 2984 239 5719 현대 출신들은 왜 이 모양인가?  모두 일을 잘못 배워서 그렇다 파산자 2014-12-29 0 3519 241 5718 이게 애국인가? 매국이지 ! 의금부 곤장치기 2014-12-29 0 3383 241 5717 연합뉴스---판사 370명·검사 350명 늘리는 법안, 법사위 통과 보도 2014-12-29 0 3720 242 [first] < [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363] [364] [365] [366] > [end] 이름 제목 내용