올린이 : 작가 조회수: 2730    추천:539 2015-09-30 10:49:55 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다   박근혜는 이콴유 전 총리 장례식에서 쓴 비망록이 짧은 영어 실력으로 국제적 개망신을 받았다 그녀는 비망록에 이렇게 적었는데... The Korean people join all of Singapore in mourning ( his loss ) 싱가폴 전 국민이 (이콴유 전 총리가 끼친 손실)에 대해 애도 하는 것에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 이콴유가 저지른 부정부패로 나라를 망친 싱가폴 전 국민들의 슬픔에 대한민국 국민들은 함께 한다?? --->위의 부분을 이렇게 썼어야 하는데,,,(위의 괄호 부분을 아래와 같이 수정해야 됨) The Korean people join all of Singapore in mourning (their loss of him) 싱가폴 전 국민들의 (이콴유  전 총리를 잃은 그들의 슬픔)에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 괄호 부분을 잘못 써서 정반대의 의미를 자아냈다 외교부는 전세계 공관장 회의에서 자화자찬 외교 업적평가를 할 것이 아니라, 박통에게 영어라도 제대로 쓸 수 있게 사전에 비망록 영작문 교육을 시켰어야 했었는데... 이게 무슨 나라 창피인가 !!! 이 정도의 실력은 성문 종합 영어 정도만 공부했더라도 알 수 있는 수준이다 추천하기 397/647, 총 게시물 : 12936 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 5016 노예의 근성은 이렇게 무섭다 헷갈리우스 2014-10-27 0 3505 222 5015 이렇게 살면 무속인 2014-10-27 0 3282 230 5014 연합뉴스---이원희 현대차 사장 "내년 중간배당 검토"(종합2보) 보도 2014-10-26 0 3529 249 5013 [STOCK] 현대차 3분기 '노란불', 파란불로 바뀐다---머니위크 기사 2014-10-26 0 3211 243 5012 이데일리---데스크 칼럼] 현대차 주가가 보내는 경고음 기사 2014-10-26 0 3284 262 5011 퍼온 글---현대차 미국 2공장 증설..중국 4,5공장 증설 곧 발표난다.[1] 퍼온 글 2014-10-26 0 4148 245 5010 58+알파 무속인 2014-10-26 0 3635 240 5009 본인도 잘렸지요 회사에 당한 자 2014-10-26 0 3551 224 5008 일반직이 슬픈 이유 일반직 2014-10-26 0 3619 255 5007 사측의 칼날과 그대의 목 간부 2014-10-26 0 3541 227 5006 한겨레---'노숙 소녀 살인사건' 누명 무죄..국가 배상 판결 언론 2014-10-26 0 3097 1675 5005 소문에... 일반직 2014-10-25 0 4138 240 5004 특히 PIP 대상자, 고과 나쁘신 분, 고령자,  팀장한테 눈 레이저 받으신 분들 조심하세요 노조원 2014-10-25 0 4606 234 5003 한겨레--- '테슬라' 모르면 삼성·현대는 큰코다친다 기사 2014-10-25 0 3443 752 5002 MK 를 비롯한 현차 경영진들은 임직원 2014-10-25 0 3666 244 5001 그럴수록 회사는 빨리 망한다 회사에 당한 자 2014-10-25 0 3545 210 5000 연월차삭제 및 년차축소에 의한 부당이익 반환 청구 소송 일반직지회장현승건 2014-10-25 0 3393 222 4999 일반직 그대들이 그때까지 살아 남는다면... 점봅니다 2014-10-25 0 3486 224 4998 이런 것들이 지회의 투쟁 결과가 아닌가? 일반불이 2014-10-25 0 3674 239 4997 진정한 일반직간부는? 간부네 식구들 2014-10-25 0 3571 242 [first] < [393] [394] [395] [396] [397] [398] [399] [400] [401] [402] > [end] 이름 제목 내용