올린이 : 작가 조회수: 1767    추천:396 2015-09-30 10:49:55 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다 바뀐애, 엉터리 영어로 정반대의 의미를 전달해서 국제적 개망신을 받았다   박근혜는 이콴유 전 총리 장례식에서 쓴 비망록이 짧은 영어 실력으로 국제적 개망신을 받았다 그녀는 비망록에 이렇게 적었는데... The Korean people join all of Singapore in mourning ( his loss ) 싱가폴 전 국민이 (이콴유 전 총리가 끼친 손실)에 대해 애도 하는 것에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 이콴유가 저지른 부정부패로 나라를 망친 싱가폴 전 국민들의 슬픔에 대한민국 국민들은 함께 한다?? --->위의 부분을 이렇게 썼어야 하는데,,,(위의 괄호 부분을 아래와 같이 수정해야 됨) The Korean people join all of Singapore in mourning (their loss of him) 싱가폴 전 국민들의 (이콴유  전 총리를 잃은 그들의 슬픔)에 대한민국 국민들은 함께 한다 즉, 괄호 부분을 잘못 써서 정반대의 의미를 자아냈다 외교부는 전세계 공관장 회의에서 자화자찬 외교 업적평가를 할 것이 아니라, 박통에게 영어라도 제대로 쓸 수 있게 사전에 비망록 영작문 교육을 시켰어야 했었는데... 이게 무슨 나라 창피인가 !!! 이 정도의 실력은 성문 종합 영어 정도만 공부했더라도 알 수 있는 수준이다 추천하기 51/647, 총 게시물 : 12934 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 11934 퍼온 글---MBC2580에서 보니까 ... 퍼온 글 2016-01-27 0 1231 388 11933 퍼온 글---3년 넘게 하락중 퍼온 글 2016-01-27 0 1172 378 11932 퍼온 글---작년 도요타 영업이익 28조원,현대차 작년 영업이익 6조원.. 퍼온 글 2016-01-27 0 1197 390 11931 퍼온 글---현대차 적자수출 심각 매수금지!! 퍼온 글 2016-01-27 0 1185 400 11930 현대차 작년 영업익 6조3천579억원…5년來 최저(종합2보) 연합뉴스 2016-01-26 0 1172 371 11929 직원 물량 126만주+알파 시장에 곧 나온다 주주 2016-01-26 0 1216 371 11928 고용노동부 장관이 하는 말이... 일반 해고 2016-01-26 0 1248 352 11927 원시인들아~~ 나와 놀자 긴다마 2016-01-26 0 1192 378 11926 퍼온 글---현대차 2014년 23%폭락,2015년 12%폭락,2016년 9%폭락.. 퍼온 글 2016-01-26 0 1185 366 11925 퍼온 글---차는 엄청나게 팔아먹고 남는게 거의 없슴 퍼온 글 2016-01-26 0 1164 358 11924 퍼온 글---일단 11만원대까지 가야함 해결이 될것으로 보임 퍼온 글 2016-01-26 0 1189 360 11923 퍼온 글---시장 상황이 정말 이대로 간다면 퍼온 글 2016-01-26 0 1170 357 11922 인간 XXX 들의 외침 !! 이게 비참하고 슬픈 현실이다 원시인들 2016-01-26 0 1188 374 11921 재경본부장 이원희 사장 왈... 이게 제대로 된 보고 인가?? 갸우뚱 2016-01-26 0 1194 413 11920 이원희 사장,...현대차 첫 중간배당 "배당성향 중장기 30%까지 확대"(종합) 이데일리 2016-01-26 0 1104 361 11919 중국에서 매출 40 % 줄고, 이익은 20 % 줄었다 아뿔싸 2016-01-26 0 1129 367 11918 MK의 처방은 뭔가?? 고대맨 2016-01-26 0 1109 362 11917 현대차, 지난해 4Q 영업익 1조5151억..전년比 19.2%↓ 이데일리 2016-01-26 0 1162 394 11916 현대차, 지난해 영업익 5년만에 최저 "올해도 어렵다" 아이뉴스24 2016-01-26 0 1201 393 11915 일반 해고가 뭔지도 모른다 일반 해고 2016-01-26 0 1256 378 [first] < [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] > [end] 이름 제목 내용