올린이 : 레미제라블 조회수: 2580    추천:172 2014-04-26 20:09:50 천개의 바람이 되어  원작 천개의 바람이 되어 (A thousand winds) --- 천개의 바람이 되어 시 원작자 미상 --- 내무덤 앞에서 울지마세요 나는 거기에 없습니다. 나는 잠들지 않습니다. 나는 천의 바람, 천의 숨결로 흩날립니다. 나는 눈 위에 반짝이는 다이아몬드입니다. 나는 무르익은 곡식 비추는 햇빛이며, 나는 부드러운 가을비입니다. 당신이 아침소리에 깨어날 때 나는 하늘을 고요히 맴돌고 있습니다. 나는 밤하늘에 비치는 따스한 별입니다. 내 무덤 앞에서 울지마세요 나는 거기 없습니다. 나는 죽지 않습니다. 임형주 천개의 바람이 되어, 1989년 영국군의 한병사가 죽기전에 남긴 편지 한통과 같이 있었던 ‘시’ 라고 하네요. 그리고 그 병사의 아버지가 장례식때 천개의바람이되어 시를 낭독했는데 그것이 bbc를 통해서 방송이 되면서 널리 알려지게 되었습니다 이 천개의 바람이 되어라는 시는 영화감독인 하워드 혹스의 장례식에서도 낭독되었고, 미국에서 일어난 가장 참혹한 사건중 하나였던 “9.11테러” 추모식때도 아버지를 잃은 한 소녀가  낭독하면서 큰 울림을 주기도 했었습니다. 우리나라에서는 고 김수환 추기경의 장례식과 고 노무현 전 대통령 추모곡으로 불려지기도 했었는데요. 천개의 바람이 되어에 멜로디를 붙인.. 작곡가가 일본인인데 이 사람이 한국어 버전을 승낙하지 않아서 , 저작권 관계로 지금까지 한국어 천개의 바람이 되어를 들을수가 없었다고 하네요 아래는 영어 가사와 한글 가사 A Thousand Winds (천개의 바람이 되어) - 임형주 These do not stand at my grave and weep I am not there, I do not sleep I am the sunlight on the ripened grain I am the gentle autumn rain I am a thousand winds I am a thousand winds that blow I am the diamond glint on snow I am a thousand winds that blow Please do not stand at my grave and cry I am not there, I did not die I am the swift rush of birds in flight I am the soft stars that shine at night I am a thousand winds I am a thousand winds that blow I am the diamond glint on snow I am a thousand winds that blow These do not stand at my grave and weep I am not there, I do not sleep I am the sunlight on the ripened grain I am the gentle autumn rain I am a thousand winds I am a thousand winds that blow I am the diamond glint on snow I am a thousand winds that blow I am a thousand winds I am a thousand winds that blow I am the diamond glint on snow I am a thousand winds that blow I am the diamond glint on snow I am a thousand winds that blow 나의 사진 앞에서 울지 마요. 나는 그 곳에 없어요. 나는 잠들어 있지 않아요. 제발 날 위해 울지 말아요. 나는 천 개의 바람. 천 개의 바람이 되었죠. 저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠. 가을엔 곡식들을 비추는 따사로운 빛이 될게요. 겨울엔 다이아몬드처럼 반짝이는 눈이 될게요. 아침엔 종달새 되어 잠든 당신을 깨워 줄게요. 밤에는 어둠 속에 별 되어 당신을 지켜 줄게요. 나의 사진 앞에 서 있는 그대. 제발 눈물을 멈춰요. 나는 그곳에 있지 않아요. 죽었다고 생각 말아요. 나는 천 개의 바람. 천 개의 바람이 되었죠. 저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠. 나는 천개의 바람. 천개의 바람이 되었죠. 저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠. 저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠. 추천하기 472/647, 총 게시물 : 12934 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 3514 "한국 노동자 권리보장, 세계 최하위 등급"<국제노조총연맹> 일심일심일심 2014-05-21 0 2248 193 3513 우리 일반직하고 똑같다 헷갈리우스 2014-05-21 0 2451 182 3512 오늘,총리 정홍원의 증언..엄청나네요!!!!!!!!!!!!! [38] 퍼온 글 2014-05-21 0 2490 187 3511 국정 질의는 엄청 잘하네 !!! 보도 2014-05-22 0 2680 189 3510 참 재미있다 헷갈리우스 2014-05-22 0 2355 195 3509 30대그룹 최근 3년간 과징금 '2조'…금액 LG 1위, 건수 삼성 1위 보도 2014-05-21 0 2270 198 3508 부당 해고 당한자 일 냈다 고소-고발 2014-05-21 3 120 1 3507 존경하는 대통령님께  호소문을 적어 보내세요------------------ 꼼수엔 2014-05-21 0 3120 174 3506 <구원의 손길> 사측이 징계하면,,,, 이렇게 해결하세요!! 복음 2014-05-21 0 2974 172 3505 `,·´″```°³о☆ 謹 弔 <54년생,55년생 부당해고자> ☆о³°```″´·, ☆о³°```″´· 2014-05-21 0 2784 181 3504 한국 성찰 중..경제성장의 어두운 면 드러나"(NYT) 일반직 2014-05-20 0 2429 174 3503 세월호 유가족 대국민호소문 발표 [89] 퍼온 글 2014-05-20 0 2705 190 3502 대통령도 실종되었다 노조원 Q 2014-05-20 0 2848 180 3501 문재인 특별 성명 퍼온 글 2014-05-20 0 2360 196 3500 ‘서울대교수 시국선언 전문’ 서울신문) 일반직 2014-05-20 0 2367 189 3499 눈물의 사과!!    " 나를 짜르면 회사 비자금을 분다!!,,,," 천벌받을자 2014-05-20 0 3725 203 3498 ,·´″```°³о☆ 근조<노무 킬러를 짜르시오!!>`,·´″```°³о☆ ☆ 2014-05-20 0 2903 195 3497 `,·´″```°³о☆          謹     弔           ☆о³°```″´·, `,·´″```°³о☆ 2014-05-20 0 3389 194 3496 요즘 인기 있는 시댁은 부자가 아니다 보도 2014-05-20 0 3776 213 3495 [한겨레]임대되지 않은 방 한개 분만 차감 보도 2014-05-20 0 2620 200 [first] < [468] [469] [470] [471] [472] [473] [474] [475] [476] [477] > [end] 이름 제목 내용