올린이 : 레미제라블 조회수: 2388    추천:154 2014-04-26 20:09:50 천개의 바람이 되어  원작 천개의 바람이 되어 (A thousand winds) --- 천개의 바람이 되어 시 원작자 미상 --- 내무덤 앞에서 울지마세요 나는 거기에 없습니다. 나는 잠들지 않습니다. 나는 천의 바람, 천의 숨결로 흩날립니다. 나는 눈 위에 반짝이는 다이아몬드입니다. 나는 무르익은 곡식 비추는 햇빛이며, 나는 부드러운 가을비입니다. 당신이 아침소리에 깨어날 때 나는 하늘을 고요히 맴돌고 있습니다. 나는 밤하늘에 비치는 따스한 별입니다. 내 무덤 앞에서 울지마세요 나는 거기 없습니다. 나는 죽지 않습니다. 임형주 천개의 바람이 되어, 1989년 영국군의 한병사가 죽기전에 남긴 편지 한통과 같이 있었던 ‘시’ 라고 하네요. 그리고 그 병사의 아버지가 장례식때 천개의바람이되어 시를 낭독했는데 그것이 bbc를 통해서 방송이 되면서 널리 알려지게 되었습니다 이 천개의 바람이 되어라는 시는 영화감독인 하워드 혹스의 장례식에서도 낭독되었고, 미국에서 일어난 가장 참혹한 사건중 하나였던 “9.11테러” 추모식때도 아버지를 잃은 한 소녀가  낭독하면서 큰 울림을 주기도 했었습니다. 우리나라에서는 고 김수환 추기경의 장례식과 고 노무현 전 대통령 추모곡으로 불려지기도 했었는데요. 천개의 바람이 되어에 멜로디를 붙인.. 작곡가가 일본인인데 이 사람이 한국어 버전을 승낙하지 않아서 , 저작권 관계로 지금까지 한국어 천개의 바람이 되어를 들을수가 없었다고 하네요 아래는 영어 가사와 한글 가사 A Thousand Winds (천개의 바람이 되어) - 임형주 These do not stand at my grave and weep I am not there, I do not sleep I am the sunlight on the ripened grain I am the gentle autumn rain I am a thousand winds I am a thousand winds that blow I am the diamond glint on snow I am a thousand winds that blow Please do not stand at my grave and cry I am not there, I did not die I am the swift rush of birds in flight I am the soft stars that shine at night I am a thousand winds I am a thousand winds that blow I am the diamond glint on snow I am a thousand winds that blow These do not stand at my grave and weep I am not there, I do not sleep I am the sunlight on the ripened grain I am the gentle autumn rain I am a thousand winds I am a thousand winds that blow I am the diamond glint on snow I am a thousand winds that blow I am a thousand winds I am a thousand winds that blow I am the diamond glint on snow I am a thousand winds that blow I am the diamond glint on snow I am a thousand winds that blow 나의 사진 앞에서 울지 마요. 나는 그 곳에 없어요. 나는 잠들어 있지 않아요. 제발 날 위해 울지 말아요. 나는 천 개의 바람. 천 개의 바람이 되었죠. 저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠. 가을엔 곡식들을 비추는 따사로운 빛이 될게요. 겨울엔 다이아몬드처럼 반짝이는 눈이 될게요. 아침엔 종달새 되어 잠든 당신을 깨워 줄게요. 밤에는 어둠 속에 별 되어 당신을 지켜 줄게요. 나의 사진 앞에 서 있는 그대. 제발 눈물을 멈춰요. 나는 그곳에 있지 않아요. 죽었다고 생각 말아요. 나는 천 개의 바람. 천 개의 바람이 되었죠. 저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠. 나는 천개의 바람. 천개의 바람이 되었죠. 저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠. 저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠. 추천하기 479/647, 총 게시물 : 12934 번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천 3374 기자 명단을 가지고 있어야 쉽게 해결된다 지혜로운 자 2014-05-14 0 3115 215 3373 일반사원 해고하면 심폐소생술도 무용지물!! 회개하라 2014-05-14 0 2566 210 3372 현대차 노조, 임단협안 13일 사측에 전달(퍼온 글) 보도 2014-05-14 0 2575 215 3371 고래 힘줄 같은 사측은... 일반직 2014-05-14 0 2702 211 3370 양정동엔 이런일이! 해롱해롱 2014-05-14 0 2987 188 3369 칼(잔인함)과 머리(판단의 두뇌)를 모두 인정한다 개혁의 아침 2014-05-14 0 2489 209 3368 총수는 이렇게 해야 한다 !!! 칼날 2014-05-14 0 2303 199 3367 <또 하나의 약속> 현장21 영화로 만들면 해결될 터인데~~ 감독구함 2014-05-14 2 2576 219 3366 성난 미국 교민들,  미국 전체로 집단 시위중... 보도 2014-05-14 0 2575 209 3365 전관 예우와 돈 맛의 결과는... 점봅니다 2014-05-14 0 2286 177 3364 해외활동 교수 577명 “세월호 참사 대책 마련하라” 공동 성명 개혁의 아침 2014-05-14 0 2143 188 3363 북치고 장구치고~~ 각설이 2014-05-14 0 2337 190 3362 삼성은 사과하고 현대차는 은폐하고  이게 글로벌이냐? 불법해고 2014-05-14 0 2544 194 3361 현대차도 어둠에서 벗어나, 태양을 바라보고 밝은 길로 걸어가라 ~~~~ 점봅니다 2014-05-14 0 2431 243 3360 삼성, 백혈병 피해자 합당한 보상으로 해결키로... 일반직 2014-05-14 0 2128 200 3359 사람 목슴 귀한 것  ! 똑같은데... 요정들의 파티 2014-05-14 0 2464 190 3358 기자 회견 전문 노조원 Q 2014-05-14 0 2073 209 3357 NYT 세월호 광고 전문 퍼온 글 2014-05-14 0 2216 242 3356 국세 환급금 일반직 2014-05-14 0 2325 216 3355 지금 잘한다면... 일반불이 2014-05-14 0 2270 217 [first] < [475] [476] [477] [478] [479] [480] [481] [482] [483] [484] > [end] 이름 제목 내용