Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì °£ºÎ»ç¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ
 
 


 
 
¿Ã¸°ÀÌ : º¸µµ Á¶È¸¼ö: 1878    Ãßõ:142 2014-05-02 11:14:13
¿øº»

On Wednesday the father of a girl who perished gave pictures to the local media.



Èñ»ýµÈ ¿©ÇлýÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ Áö³­ ¼ö¿äÀÏ, ÀÌ ¿µ»óÀ» ÇöÁö ¾ð·Ð¿¡ °Ç³Þ½À´Ï´Ù.



Those pictures were taken by the girl on her cell phone inside the Sewol.



ÀÌ À̹ÌÁöµéÀº ¼¼¿ùÈ£ ¾È¿¡¼­ ÀÌ ¿©ÇлýÀÌ ÈÞ´ëÆùÀ¸·Î ÂïÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.



The images are blurred to protect identities of students, but their words convey the rising panic as the ship leans heavily to one side.



ÇлýµéÀÇ ½Å¿øÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¿µ»óÀ» È帴ÇÏ°Ô ¸¸µé¾úÁö¸¸ ¹è°¡ ½ÉÇÏ°Ô ÇÑ ÂÊÀ¸·Î ±â¿ï¸ç ÇлýµéÀÌ ÇÏ´Â ¸»µéÀº °øÆ÷¿¡ ¶°´Â ¸ð½ÀÀ» ±×´ë·Î ÀüÇØÁÝ´Ï´Ù.



Student A: I hear a helicopter.



Çлý A: Ç︮ÄßÅÍ ¼Ò¸®°¡ µé·Á.



Student B: Hey guys, this isn¡¯t the way it¡¯s supposed to be. How do they make the turn? It should be like this normally.



Çлý B: ¾êµé¾Æ, ÀÌ°Ç Á» ÀÌ»óÇØ. ¹æÇâÀ» ¾î¶»°Ô ¹Ù²ÙÁö? ¿ø·¡´Â ÀÌ·¸°Ô Çϴ°žß.



Student A: I¡¯m tired. Help. Help.



´Ù¸® ¾ÆÆÄ. »ì·ÁÁà. »ì·ÁÁà.



Loudspeaker: Ladies and gentleman, please double check to make sure your life jackets are tied securely.



½ºÇÇÄ¿: ½Â°´ ¿©·¯ºÐ, ±¸¸íÁ¶³¢°¡ Àß Á¶¿©Á® ÀÖ´ÂÁö ´Ù½Ã È®ÀÎÇϼ¼¿ä.



They¡¯re jumping into the sea.



¹Ù´Ù·Î ¶Ù¾î ³»¸°´Ù.



Student A: I want to see my mom.



Çлý A: ¿ì¸® ¾ö¸¶ º¸°í ½Í¾î.



Student B: Don¡¯t worry, we¡¯re gonna live. I¡¯ll see you then.



Çлý B: °ÆÁ¤¸¶, ´Ù »ì¾Æ³¯°Å¾ß. »ì¾Æ¼­ º¸ÀÚ.



I¡¯m so scared. I¡¯m so scared. This is the hall way. Save us.



³ª Á¤¸» ¹«¼­¿ö. Á¤¸» ¹«¼­¿ö. ¿©±â°¡ º¹µµ¾ß. ±¸ÇØÁà¿ä.



ÃßõÇϱâ

484/647, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 12933
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ¿Ã¸°³¯Â¥ ´Ù¿î Á¶È¸¼ö Ãßõ
3273 ÀÌÇØ °ü°è ¹æÁö¹ý, Á¤±³ À¯Âø ¹æÁö¹ý °è¸ùÁÖÀÇ 2014-05-10 0 2313 119
3272 Àú·ÂÀÌ ÀÖ´Â ³ª¶ó ÀÛ°¡ 2014-05-10 0 2213 124
3271 ¼ö½ÅÁ¦°¡ Ä¡±¹ ÆòõÇÏ(ÆÛ¿Â ±Û) ÀϽÉÀϽÉÀÏ½É 2014-05-10 0 2061 141
3270 °í¹ß ³»¿ë(ÆÛ¿Â ±Û) º¸µµ 2014-05-10 0 2000 141
3269 ³ªÀÌ 50ÀÌ µÇ¾î¼­¾ß... [548] --- ÆÛ¿Â ±Û ÆÛ¿Â ±Û 2014-05-10 0 1962 129
3268 ÀÚº»º¸´Ù »ý¸í ! ÀÛ°¡ 2014-05-10 0 2161 138
3267 ¿¹½º¸Ç »ç¿Ü À̻絵 ©¸®³ª? Ä®³¯ 2014-05-10 0 2405 155
3266 Áö±ÝÀÇ Çü±¹Àº  IMF »çÅ º¸´Ù ´õ ½É°¢ÇÑ °æ¿ì´Ù ·¹¹ÌÁ¦¶óºí 2014-05-10 0 2322 135
3265 µéÁãÀÇ " ¶¼ ½À¼º " °è¸ùÁÖÀÇ 2014-05-10 0 2367 142
3264 ,¡¤¢¥¡È```¡Æ©ø¬à¡Ù  ÐÍ     ðÀ  <ÀϹݻç¿ø ±¸Ãâ> ¡Ù¬à©ø¡Æ```¡È¢¥¡¤, ¡Ù¬à©ø¡Æ```¡È¢¥¡¤ 2014-05-10 0 1967 121
3263 ¼¼»óÀ» ÀÌ·¸°Ô »ìÁö ¸¶¶ó ! °è¸ùÁÖÀÇ 2014-05-10 0 2132 133
3262 Æ÷±âÇÏÁö ¸¶¶ó, À§±â¸¦ ±âȸ·Î... ÀϽÉÀϽÉÀÏ½É 2014-05-10 0 2057 177
3261 ÀØÁö  ¸»¾ÆÁÖ¼¼¿ä ÆÛ¿Â ±Û 2014-05-10 0 1926 135
3260 ¿Üħ--- °æ°í !!! µ¹¾Æ¿Â Àú°Ý¼ö 2014-05-10 0 1912 131
3259 ¾²·¹±â °°Àº ³ðµé... ³ª °°À¸¸é... ·¹¹ÌÁ¦¶óºí 2014-05-09 0 1951 158
3258 ¾ðÁ¨°¡´Â ½º½º·Î Á×ÀÓÀ» ´çÇÑ´Ù Ä®³¯ 2014-05-09 0 1928 148
3257 ¾È»ê¿¡¼­ °í±³»ý 500¸í Ã߸ðÇàÁø¡¤ÃкÒÁýȸ--¾î¸¥µéÀÇ Ã½ÀÓÀ» ¹¯´Ù º¸µµ 2014-05-09 0 1957 146
3256 ¼¼Å¹¼Ò ÇöŹÀÌ ¾ö¸¶ÀÇ ±Û ÀϽÉÀϽÉÀÏ½É 2014-05-09 0 2093 134
3255 Èå´À³¢°í Áߴܵǰí... ´«¾ËÀÌ »¡°£ ä·Î... ¿äÁ¤µéÀÇ ÆÄƼ 2014-05-09 0 2293 128
3254 ¾ÆÇÄ ³ª´©´Â ³ë¶õ ÂÊÁö ÀÛ°¡ 2014-05-09 0 1914 151

[first] < [480] [481] [482] [483] [484] [485] [486] [487] [488] [489] > [end]
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë