현대자동차그룹 간부사원노동조합
 
 


 
 
올린이 : 보도 조회수: 2713    추천:246 2014-05-02 11:14:13
원본

On Wednesday the father of a girl who perished gave pictures to the local media.



희생된 여학생의 아버지가 지난 수요일, 이 영상을 현지 언론에 건넸습니다.



Those pictures were taken by the girl on her cell phone inside the Sewol.



이 이미지들은 세월호 안에서 이 여학생이 휴대폰으로 찍은 것입니다.



The images are blurred to protect identities of students, but their words convey the rising panic as the ship leans heavily to one side.



학생들의 신원을 보호하기 위해 영상을 흐릿하게 만들었지만 배가 심하게 한 쪽으로 기울며 학생들이 하는 말들은 공포에 떠는 모습을 그대로 전해줍니다.



Student A: I hear a helicopter.



학생 A: 헬리콥터 소리가 들려.



Student B: Hey guys, this isn’t the way it’s supposed to be. How do they make the turn? It should be like this normally.



학생 B: 얘들아, 이건 좀 이상해. 방향을 어떻게 바꾸지? 원래는 이렇게 하는거야.



Student A: I’m tired. Help. Help.



다리 아파. 살려줘. 살려줘.



Loudspeaker: Ladies and gentleman, please double check to make sure your life jackets are tied securely.



스피커: 승객 여러분, 구명조끼가 잘 조여져 있는지 다시 확인하세요.



They’re jumping into the sea.



바다로 뛰어 내린다.



Student A: I want to see my mom.



학생 A: 우리 엄마 보고 싶어.



Student B: Don’t worry, we’re gonna live. I’ll see you then.



학생 B: 걱정마, 다 살아날거야. 살아서 보자.



I’m so scared. I’m so scared. This is the hall way. Save us.



나 정말 무서워. 정말 무서워. 여기가 복도야. 구해줘요.



추천하기

486/647, 총 게시물 : 12936
번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수 추천
3236 악은... 선은... 회사에 당한 자 2014-05-08 0 3479 252
3235 후회와 금덩어리 점봅니다 2014-05-08 0 3480 455
3234 너무 감동적입니다 레미제라블 2014-05-08 0 3787 266
3233 카페글에서 일반직 2014-05-08 0 3404 286
3232 신바람 박사 퍼온 글 2014-05-08 0 3162 243
3231 일반직은 무섭다 칼날 2014-05-08 0 4408 281
3230 호갱님 퍼온 글 2014-05-08 0 2977 272
3229 ,·´″```°³о☆    謹弔  <차별>    ☆о³°```″´·, ☆о³°```″´·, 2014-05-08 0 3063 257
3228 체육대회후 음주운전 사망--산재 안돼(울산 지방 법원) 일심일심일심 2014-05-08 0 2887 264
3227 만점 퍼온 글 2014-05-08 0 2794 248
3226 돈 승계 전쟁-- SDS 퍼온 글 2014-05-08 0 2807 226
3225 상속 재원 점봅니다 2014-05-08 0 2866 227
3224 우리보다 많네 !!! (연금도 우리보다 두배로 많고...) 일반직 2014-05-08 0 3145 228
3223 대기업은 현재 소송 중 점봅니다 2014-05-08 0 3055 260
3222 안 팔려 왜 ? DAPANDA 2014-05-08 0 2872 232
3221 대규모 규제 완화 퍼온 글 2014-05-07 0 2932 237
3220 MB "분석 미흡" 지적에도 망치 2014-05-07 0 3165 239
3219 진짜로? 작가 2014-05-07 0 3060 257
3218 불의가 판치는 사회에 저항 퍼온 글 2014-05-07 0 2922 262
3217 다음 지시는? 칼날 2014-05-07 0 2962 238

[first] < [482] [483] [484] [485] [486] [487] [488] [489] [490] [491] > [end]
이름 제목 내용