Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì °£ºÎ»ç¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ
 
 


 
 
¿Ã¸°ÀÌ : º¸µµ Á¶È¸¼ö: 2309    Ãßõ:119 2014-05-19 01:53:31
580¸¸¸í ÀºÇà±Ç ´ëÃâ ºÒ°¡ 'Á·¼â'

»õ·Î¿î ½ÅºÐ, ½Å¿ëµî±Þ.. 580¸¸¸í ÀºÇà±Ç ´ëÃâ ºÒ°¡ 'Á·¼â'

Æò°¡ ±âÁØ°ú ºÒÀÌÀÍÀº ?

ºÎ䡤¿¬Ã¼ µî µûÁ® Á¡¼öÈ­¡¦ ÀºÇàÀº ¡®»óȯ´É·Â¡¯±îÁö ºÁ

ÀºÇà±Ç ½Å¿ë´ëÃâ ºÒ°¡´ÉÇÑ 7µî±Þ ÀÌÇÏ, °æÁ¦Àα¸ÀÇ 14%



°æÇâ½Å¹® | ±èÇÑ¼Ö ±âÀÚ | ÀÔ·Â 2014.05.18 21:35 | ¼öÁ¤ 2014.05.18 23:38



°¡Á¤ÁֺΠ±è¼±¿µ¾¾(40¡¤°¡¸í) °¡Á·Àº Áö³­ÇØ ¸» °©ÀÚ±â ÇüÆíÀÌ ¾î·Á¿öÁ³´Ù. »ý»êÁ÷À¸·Î ÀÏÇÏ´Â ³²Æí¿¡°Ô ÀÏ°¨ÀÌ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê¾Æ 100¿©¸¸¿øÀÇ ±âº»±Þ¸¸À¸·Î »ýÈ°À» ²Ù·Á³ª°¡´ø Áß ¾î¸Ó´Ï°¡ Áöº´À¸·Î ¾²·¯Áø °ÍÀÌ´Ù. ±è¾¾´Â »ýÈ°Àڱݰú º´¿øºñ·Î ¾µ 200¸¸¿øÀ» ´ëÃâ¹Þ±â À§ÇØ Æò¼Ò °Å·¡ÇÏ´ø ÀºÇàÀ» ã¾Ò´Ù. °ú°Å ´ëÃâ °æÇèÀÌ ¾ø´Â ¸¸Å­ ¼Ò¾×À» ´ëÃâ¹Þ´Â °Ô Å©°Ô ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ» °Å¶ó°í ÁüÀÛÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀºÇà¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Â ´äº¯Àº "½Å¿ëºÒ·®ÀÚ·Î µî·ÏµÅ ÀÖ¾î ´ëÃâÀÌ ¾î·Æ´Ù"´Â °ÍÀ̾ú´Ù.



±ô¦ ³î¶õ ±è¾¾´Â Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Í ¿Â¶óÀÎ ½Å¿ëÆò°¡¡¤Á¤º¸Á¶È¸ »çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ³­»ý óÀ½ ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¿ëµî±ÞÀ» Á¶È¸ÇغôÙ. ±è¾¾ÀÇ ½Å¿ëµî±ÞÀº Àüü 10µî±Þ Áß 9µî±ÞÀ̾ú´Ù. »çÀÌÆ®¿¡´Â ±è¾¾°¡ 60¸¸¿ø°¡·® ÈÞ´ëÀüÈ­ ´Ü¸»±â ´ë±ÝÀ» ü³³Çß´Ù´Â ±â·Ïµµ ÇÔ²² ¶¹´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Ä£±¸°¡ ±è¾¾ ¸íÀÇ·Î ÈÞ´ëÀüÈ­¸¦ °³ÅëÇØ ´ë±ÝÀ» Ä¡¸£Áö ¾Ê°í »ç¶óÁ³´Ù´Â »ç½ÇÀ» µÚ´Ê°Ô ¾Ë°Ô µÆ´Ù.



±è¾¾´Â "´ë±Ý ü³³µµ ¹®Á¦Àε¥, ³» ¸íÀÇÀÇ ½Å¿ëÄ«µåµµ ¾ø°í ±ÝÀ¶°Å·¡ ÀÚü°¡ Àû´Ù º¸´Ï ½Å¿ëµî±ÞÀÌ ´õ ³·°Ô ³ª¿Â °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù. 1±ÝÀ¶±Ç¿¡¼­ ÅðÂ¥¸¦ ¸ÂÀº ±è¾¾´Â ¼ö¼Ò¹® ³¡¿¡ ¹Î°£ ¼Ò¾×´ëÃâ(¸¶ÀÌÅ©·Î Å©·¹µðÆ®) ±â°üÀÎ '´õºÒ¾î »ç´Â »ç¶÷µé'À» ÅëÇØ 40¸¸¿øÀ» ºô¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.



1894³â °©¿À°³ÇõÀ¸·Î ½ÅºÐÁ¦¸¦ ÆóÁöÇÑ Áö 120³âÀÌ µÆÁö¸¸ »çȸ °÷°÷¿¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °è±Þ°ú ½ÅºÐÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¹ÌÈ¥³²¼º ÃÖ°í µî±ÞÀÎ 1µî±ÞÀº Àç»êÀÌ 100¾ï¿ø ÀÌ»óÀ̸鼭 Å° 185§¯ÀÌ°í, Àç»êÀÌ 3¾ï¿ø ÀÌÇÏÀ̸鼭 167§¯ ÀÌÇÏ´Â ÃÖÇÏÀÎ 10µî±ÞÀ̶ó´Â °áÈ¥Á¤º¸È¸»çÀÇ °è±Þµµ°¡ ¶°µ·´Ù. ÃֽŠ±âÁ¾ÀÌ ³ª¿Ã ¶§¸¶´Ù ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÇ´Â ½º¸¶Æ®Æù °è±Þµµ¶ó´Â °É º¸¸é ¼Ò´Ï ¿¢½ºÆ丮¾ÆZ2´Â ¿ÕÀÌ°í, ±× ¹ØÀ¸·Î ¼¼ÀÚ¿Í »ïÁ¤½Â, ¾ç¹Ý, ÁßÀÎ, »óÀÎ, õ¹Î µîÀ¸·Î ½º¸¶Æ®ÆùÀ» °è±ÞÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù.



Çö´ë ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼­ ½ÅºÐÀ» ³ª´©´Â ÁÖ¿äÇÑ ±âÁØ °¡¿îµ¥ Çϳª´Â ½Å¿ëµî±ÞÀÌ´Ù. ½Å¿ëµî±ÞÀÌ 7µî±Þ ÀÌÇ϶ó¸é Á¦1±ÝÀ¶±Ç¿¡¼­ ½Å¿ë´ëÃâÀ» ¹Þ±â°¡ »ç½Ç»ó ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. 7µî±Þ ÀÌÇÏ°¡ 14%°¡·®ÀÌ´Ï ±¹³» °æÁ¦È°µ¿Àα¸ 7¸í Áß ÇÑ ¸íÀº ÀºÇà ½Å¿ë´ëÃâ Àڰݵµ µÇÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ëÃâ±ÝÀ» °±À» ´É·Â°ú ÀÇÁö°¡ ÀÖ´Ù°í Ç׺¯Çصµ ¼Ò¿ë¾ø´Ù. ½Å¿ëµî±ÞÀ̶ó´Â Á·¼â°¡ ±×¸²ÀÚó·³ µû¶ó´Ù´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.



¡á ½Å¿ëµî±ÞÀº ¾î¶² ±âÁØÀ¸·Î »êÁ¤ÇÒ±î



½Å¿ëµî±ÞÀº °³ÀÎÀÇ ½Å¿ëµµ°¡ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö¸¦ Æò°¡ÇÑ ÁöÇ¥´Ù. ±ÝÀ¶È¸»ç´Â À̸¦ Åä´ë·Î °í°´°ú ±ÝÀ¶°Å·¡¸¦ ÇÑ´Ù. ±è¾¾ »ç·Êó·³ ½Å¿ëµî±ÞÀÌ ¸Å¿ì ³·À¸¸é µ·À» ºô·ÁÁ൵ °±À» ´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ ´ëÃâÀ» °ÅÀýÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ½Å¿ëµî±ÞÀº °³ÀÎÀÇ ¿¬Ã¼ ´ë±Ý°ú ±â°£, ºÎä ¼öÁØ µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇØ »êÃâÇÑ´Ù. 19°³ ±ÝÀ¶»ç°¡ °øµ¿À¸·Î ¼³¸³ÇÑ ÄÚ¸®¾ÆÅ©·¹µ÷ºä·Î(KCB)¿Í Çѱ¹½Å¿ëÆò°¡Á¤º¸¡¤Çѱ¹½Å¿ëÁ¤º¸°¡ ÇÕº´ÇÑ ³ªÀ̽ºÆò°¡Á¤º¸(NICE)°¡ ±¹³»¿¡¼­ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½Å¿ëÆò°¡È¸»çÀÌ´Ù. ÀÌ µÎ °÷¿¡¼­´Â ½Å¿ëµî±ÞÀ» 10µî±Þ±îÁö »êÃâÇÑ´Ù.



1µî±ÞÀÌ ½Å¿ëÀÌ °¡Àå ÁÁ°í, 10µî±ÞÀÌ °¡Àå ³ª»Ú´Ù. Æò°¡ ±âÁØÀº ȸ»ç¸¶´Ù ´Ù¸£´Ù. ¿¹ÄÁ´ë KCB¿¡¼­´Â ½Å¿ëµî±Þ »êÃ⠽à 'ºÎä'°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ 40%ÀÌÁö¸¸, NICE´Â '¿¬Ã¼'°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ 40%´Ù. ÇÑ È¸»ç¿¡¼­ ½Å¿ëµî±Þ 7µî±ÞÀ» ¹Þ¾Æµµ, ´Ù¸¥ ȸ»ç¿¡¼­´Â 5µî±ÞÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.



¡á °ú°Å ±â·Ï°ú »óȯ ´É·Â Áß½Ã



ÀºÇ൵ ÀÚüÀûÀÎ ½Å¿ëÆò°¡½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Ù. °í°´ÀÌ ´ëÃâ½ÅûÀ» Çϸé ÀÌ ¸ðÇü¿¡ µû¶ó °í°´ÀÇ ½Å¿ëÀ» Æò°¡ÇÏ°í, ±× °á°ú¿¡ µû¶ó ´ëÃâ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ KCB¿Í NICE°¡ ¸Å±ä ½Å¿ëµî±ÞÀº Âü°íÀÚ·á·Î È°¿ëµÈ´Ù. ÀºÇà°ú KCB¡¤NICEÀÇ ½Å¿ëÆò°¡½Ã½ºÅÛ »çÀÌ¿¡´Â ¾î¶² Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ»±î? KCB¡¤NICE°¡ °í°´ ½Å¿ëÆò°¡¿¡ È°¿ëÇÏ´Â ÀÚ·á´Â ´ëÃâ, ¿¬Ã¼ µîÀÇ ¿©½Å±â·ÏÀÚ·á´Ù. °í°´ÀÇ ¿¹±ÝÀ̳ª ¼Òµæ µîÀÇ Á¤º¸´Â ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù.



ÀºÇàÀº KCB¡¤NICE¿¡¼­ ½Å¿ëÆò°¡¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â ½Å¿ëÀÌ·Â Á¤º¸¿Í ÇÔ²² ¿¹¡¤Àû±Ý, ±Þ¿©ÀÌü µî ´õ ±¤¹üÀ§ÇÑ ±ÝÀ¶°Å·¡ ³»¿ª°ú ´ëÃâ±Ý '»óȯ´É·Â' µµ ÇÔ²² Æò°¡ÇØ µî±ÞÀ» ¸Å±ä´Ù. »óȯ´É·ÂÀ̶õ °í°´ÀÇ Á÷Àå°ú ¿¬¼Òµæ, Àç»ê Á¤º¸ µîÀ» ¹Ý¿µÇØ µ·À» ºô·ÈÀ» ¶§ °±À» ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ´ÂÁö¸¦ º¸´Â °ÍÀÌ´Ù.



ÇÑ ½ÃÁßÀºÇà °ü°èÀÚ´Â "Á÷ÀåÀÎÀÏ ¶© ´Ù´Ï°í ÀÖ´Â ±â¾÷ÀÌ ¿Ü°¨±â¾÷(ȸ°è¹ýÀÎÀÇ °¨»ç¸¦ ¹Þ´Â ±â¾÷)ÀÎÁö ºñ¿Ü°¨±â¾÷ÀÎÁö, ¼Ò±â¾÷ÀÎÁö µî '±â¾÷ÀÇ ±Ô¸ð'¸¦ º¸°í, °³Àλç¾÷ÀÚ´Â ¾÷Á¾ÀÇ Áö¼Ó°¡´É¼º µîÀ» Æò°¡ÇÑ´Ù"¸ç "À½½Ä·á¡¤½ÄÇ°¾÷Àº Æó¾÷ÀÌ ºó¹øÇØ ³·Àº µî±ÞÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀºÇึ´Ù °Å·¡ °í°´±ºÀÇ Â÷ÀÌ°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ½Å¿ëÆò°¡¸ðÇüÀ̳ª µî±Þ ¼ö°¡ ´Ù¸£´Ù. KCB¿Í NICE´Â 10µî±Þ±îÁö »êÃâÇÏÁö¸¸, ÀºÇàÀº ÃÖ´ë 17µî±ÞÀÎ °÷µµ ÀÖ´Ù.



¡á ½Å¿ëµî±Þ¿¡ °üÇÑ ¿ÀÇØ¿Í Áø½Ç



½Å¿ëµî±ÞÀ» Á¶È¸¸¸ Çصµ ½Å¿ëµî±ÞÀÌ ¶³¾îÁú±î. ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¿ëµî±ÞÀ» ¼ö¹é¹ø Á¶È¸Çصµ µî±Þ¿¡´Â ¾Æ¹«·± ¿µÇâÀÌ ¾ø´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¿ëµî±ÞÀ» À̵û±Ý¾¿ üũÇϸç Ȥ½Ã Àڽŵµ ¸ð¸£´Â Ä«µå »ç¿ëÀ̳ª ¿¬Ã¼°¡ ÀÖÁö ¾ÊÀºÁö È®ÀÎÇÏ´Â ½À°üÀ» °®´Â °Ô ÁÁ´Ù. KCBÀÇ '¿ÃÅ©·¹µ÷', NICEÀÇ '¸¶ÀÌÅ©·¹µ÷', Àü±¹ÀºÇ࿬ÇÕȸÀÇ 'Å©·¹µ÷Æ÷À¯' µîÀÇ »çÀÌÆ®¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¿ëµî±ÞÀ» Á¶È¸ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.



ÈÞ´ëÀüÈ­ ¿ä±ÝÀ» ¿¬Ã¼ÇÏ¸é ½Å¿ëµî±ÞÀÌ ³»·Á°¥ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±Ý¾×°ú ±â°£¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. 10¸¸¿ø ÀÌ»óÀÇ ±Ý¾×À» 5¿µ¾÷ÀÏ ÀÌ»ó ¿¬Ã¼ÇÏ¸é ¿¬Ã¼ Á¤º¸°¡ µî·ÏµÈ´Ù. ¹ýÀμ¼, »ó¼Ó¼¼ µî ¼¼±Ý µî °ø°ø¿ä±Ý°ú °úÅ·Ḧ ü³³Çصµ ½Å¿ëµî±Þ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. '½Å¿ëÁ¤º¸°ü¸®±Ô¾à'¿¡ µû¸£¸é ±¹¼¼¡¤Áö¹æ¼¼¡¤°úÅ·á´Â 500¸¸¿ø ÀÌ»ó 1³â ÀÌ»ó ü³³µÆÀ» ¶§ ½Å¿ëµî±Þ¿¡ ¸¶À̳ʽº ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.



¸¸ 18¼¼ ÀÌÇÏÀÇ ¹Ì¼º³âÀÚ´Â ½Å¿ëµî±ÞÀÌ ¾ø´Ù. ½Å¿ëÀ» Æò°¡ÇÒ ÁöÇ¥°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÑ ½ÅÆò»ç °ü°èÀÚ´Â "¹Ì¼º³âÀÚ´Â Á¤»óÀûÀÎ °Å·¡ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÇ´ÜÇØ ½Å¿ëµî±Þ ÀÚü¸¦ »êÃâÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"°í ¸»Çß´Ù. < ±èÇÑ¼Ö ±âÀÚ hansol@kyunghyang.com >



ÃßõÇϱâ

476/647, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 12933
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ¿Ã¸°³¯Â¥ ´Ù¿î Á¶È¸¼ö Ãßõ
3433 ÆÐ¼Ò ÀÌÀ¯ 3 ÀϽÉÀϽÉÀÏ½É 2014-05-16 0 1958 148
3432 ÀϹÝÁ÷Àº ¹«¼·´Ù, ¾îÁßÀÌ ¶°ÁßÀÌ ³ëÁ¶¿øÀº ÇÊ¿ä¾ø´Ù ³»ºÎ °í¹ß 2014-05-16 0 2584 156
3431 ¹Ý¿Ã¸² Ä«Æä¿¡¼­,,, »ì·Á ´Þ¶ó°í!! ¶ÇÇϳªÀÇ ¾à¼Ó 2014-05-16 0 2184 138
3430 ³ªÀÇ ÀÏ, ÀǷοî Ã¥ÀÓ°ú »ç¸íÀº Á×À» ¶§ ±îÁö ÇÑ´Ù º¸µµ 2014-05-16 0 2079 145
3429 ¹«Àü±â¸¦ ¼Õ¿¡ Áå ä... ·¹¹ÌÁ¦¶óºí 2014-05-16 0 2233 141
3428 (¼Óº¸) ¿À´Ã Á¡½ÉÀº,,,,À×¾î ´ë°¡¸® ´«±î¸® »©¸ÔÀÚ °¥º¸ 2014-05-16 0 2984 130
3427 ´ëÇü ·ÎÆßÀÇ ·Îºñ°¡ ÀçÆÇ°úÁ¤¿¡¼­ ¸ÔÈ÷Áö ¾Ê¾Æ¿ä ÁöÇý·Î¿î ÀÚ 2014-05-16 0 2366 149
3426 »ï¼º À¯Á·, ¼Ò¼ÛÀº °è¼Ó, Çù»óÀº º°°³...¿ª½Ã Çö¸íÇÏ´Ù!!!(»ï¼º ÀçÆǼ­ ö¼ö) º¸µµ 2014-05-16 0 2143 117
3425 Çö´ëÂ÷ ¡°³»¼ö ¡¤ ¼öÃâ¿ë °­ÆÇ Â÷º°È­ »ç½Ç¹«±Ù¡¦ºñ¿ë ´õ µé¾î¡± -  Çì·²µå°æÁ¦ Çì·²µå°æÁ¦ 2014-05-15 0 2311 107
3424 Â÷´Â Á¤ÀǼ±¿¡°Ô¡± Çö´ëÂ÷ Èİ豸µµ Á¤¸® ½Åȣź? - Çѱ¹ÀϺ¸ Çѱ¹ÀϺ¸ 2014-05-15 0 2788 121
3423 Çö´ëÂ÷ ³ëÁ¶, ÀÓ±Ý 15¸¸9614¿ø Àλó µî ¿ä±¸Å°·Î - ´º½Ã½º ´º½Ã½º 2014-05-15 0 2282 124
3422 ÀÓ´ÜÇù ¶È¹Ù·Î Ç϶ó~~ ÅðÃâ 2014-05-15 0 2534 144
3421 <¼¼¿ùÈ£ ħ¸ô ÀÌÈÄ> ¹Ú±ÙÇý´ÔÀº "¿ì¸®ÀÇ ¿µ¿øÇÑ ´ëÅë·É"À̽ʴϴÙ-- »¡°»ÀÌŸµµ 2014-05-15 0 2498 109
3420 ¹Ì±¹ ¹ý¿ø, Çö´ëÂ÷¿¡ 2õ470¾ï¿ø ¡¹ú¹è»ó¡¦Çö´ëÂ÷ "Áï°¢ Ç×¼Ò" -Á¶¼¼ÀϺ¸ Á¶¼¼ÀϺ¸ 2014-05-15 0 2319 129
3419 Çö´ëÂ÷, »õ Â÷ »ç´Âµ¥ À¢ È£±¸ Á¶»ç? ±×·£µå ½ºÅ¸·º½º 'Ãâ°í °ÅºÎ' ³í¶õ - ÄÉÀ̺¥Ä¡ ÄÉÀ̺¥Ä¡ 2014-05-15 0 2396 109
3418 ÀαÇÀ§, ¼ÒºñÀÚ ´Üü¿¡ °í¹ßÇϼ¼¿ä~~ ÀϹÝÁ÷ 2014-05-16 0 2188 136
3417 ¹Ú ´ëÅë·É Á÷¹« ¼öÇà ¸øÇÑ´Ù¡± 50% ³Ñ¾î (ÇÑ°Ü·¹) ÀϽÉÀϽÉÀÏ½É 2014-05-15 0 1902 128
3416 ```¡Æ©ø¬à¡Ù     ÐÍ     ðÀ <³ë¹«Å³·¯¸¦ ©¶ó¶ó>      ¡Ù¬à©ø¡Æ ,¡¤¢¥¡È```¡Æ©ø¬à¡Ù 2014-05-15 0 2164 105
3415 `,¡¤¢¥¡È```¡Æ©ø¬à¡Ù ÐÍ  ðÀ   <56³â»ý> ¡Ù¬à©ø¡Æ```¡È¢¥¡¤, ¡Ù¬à©ø¡Æ```¡È¢¥¡¤, 2014-05-15 0 1906 133
3414 ¾ÕÀ¸·Î ¾ó¸¶³ª µ· ¶â±æÁö´Â Àǹ®? Á¡º¾´Ï´Ù 2014-05-15 0 2211 133

[first] < [472] [473] [474] [475] [476] [477] [478] [479] [480] [481] > [end]
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë