Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì °£ºÎ»ç¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ
 
 


 
 
¿Ã¸°ÀÌ : Çѱ¹ÀϺ¸ Á¶È¸¼ö: 1322    Ãßõ:323 2015-12-30 21:13:39
Áß¿ä~~Àú¼º°ú, ÇØ°í »çÀ¯·Î ù Àû¿ë¡¦ '°øÁ¤ÇÑ Æò°¡' °Ý·Ð ¿¹°í
¸µÅ© #1 : http://www.hankookilbo.com/v/4bca1e74112146d0a759c11125d85d8a, Hit:601


Àú¼º°ú, ÇØ°í »çÀ¯·Î ù Àû¿ë¡¦ '°øÁ¤ÇÑ Æò°¡' °Ý·Ð ¿¹°í



ÀåÀçÁø ±âÀÚ¼öÁ¤: 2015.12.30 20:00µî·Ï: 2015.12.30 20:00



±Ù·ÎÀÚ ÀÇ°ß ¹Ý¿µ °­Á¶ Ç߾



½Å·Ú¼º À§ÇØ º¹¼ö Æò°¡ ÀåÄ¡ ÇÊ¿ä



³ëµ¿ÀÚ µ¿ÀÇ ¾ø´Â Ãë¾÷±ÔÄ¢ º¯°æ ½Ã



'»çȸ Åë³ä»ó ÇÕ¸®¼º' ÆÇ´Üµµ ÀïÁ¡



Çѱ¹³ëÃÑ ¹Ý¹ß¡¦ ³ë»çÁ¤ Å»Åð ¼ö¼ø



30ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¼¼Á¾´ë·Î Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç ¾Õ¿¡¼­ Çѱ¹³ëÃÑ °ü°èÀÚµéÀÌ ÇÇÄÏÀ» µé°í ÀϹÝÇØ°í, Ãë¾÷±ÔÄ¢ ºÒÀÌÀÍ º¯°æ ¿ä°Ç ¿ÏÈ­ µî¿¡ °üÇÑ Á¤ºÎ¾È ¹ßÇ¥¸¦ ±ÔźÇÏ´Â Áýȸ¸¦ ¿­°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º

Á¤ºÎ°¡ 30ÀÏ °ø°³ÇÑ ¡®Á÷¹«´É·Â°ú ¼º°ú Áß½ÉÀÇ Àη¿°ú Ãë¾÷±ÔÄ¢ °ü·Ã Àü¹®°¡ ³íÀÇÀڷᡯ(Á¤ºÎ ÃʾÈ)´Â Àú¼º°úÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÇØ°í ÀýÂ÷¸¦ Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¸í½ÃÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.



ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ µµÀÔÀ» ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ Ãë¾÷±ÔÄ¢À» º¯°æÇÒ ¶§ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¹¯Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î Á¤ºÎ´Â ¡®»çȸÅë³ä»ó ÇÕ¸®¼º¡¯À» µé¾ú´Ù.



Á¤ºÎ ÃÊ¾È ¡®°´°üÀû °øÁ¤ÇÑ Æò°¡¡¯À§ÇØ ±Ù·ÎÀÚ ÀÇ°ß ¹Ý¿µÇؾß



30ÀÏ °ø°³µÈ Á¤ºÎ ÃʾÈÀº ¡°°øÁ¤ÇÑ Æò°¡¸¦ ÇÑ ÈÄ ±³À°ÈÆ·Ã µîÀ» ÅëÇØ ¼º°ú¸¦ ³ôÀÏ ±âȸ¸¦ Á൵ ¼º°ú¸¦ ¸ø³»¸é Àú¼º°úÀÚÀÇ ÇØ°í°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù¡±´Â °ÍÀÌ °ñÀÚ´Ù. Á¤ºÎ°¡¡®¼º°ú°¡ ³·´Ù¡¯´Â °ÍÀ» ÇØ°í»çÀ¯·Î Á¦½ÃÇϴ°ÍÀº óÀ½À̶ó ÀÌ·± ÀϹÝÇØ°í ´ë»óÀÚÀÇ ¼±Á¤»çÀ¯, Æò°¡±âÁØ, Æò°¡¹æ¹ý, ±³À°ÈÆ·ÃÀÇ ¹æ¹ý, ÇØ°í´ë»óÀÚÀÇ ±Ç¸®±¸Á¦ ÀýÂ÷ µîÀ» ºñ±³Àû ±¸Ã¼È­ Çß´Ù.



¡®°´°üÀûÀÌ°í °øÁ¤ÇÑ Æò°¡¡¯¸¦ À§ÇØ ÃʾÈÀº Æò°¡Á¦µµ ¸¶·Ã¿¡ ³ë»çÇùÀÇȸ³ª ³ëµ¿Á¶ÇÕ, ±Ù·ÎÀÚ ´ëÇ¥ µî ±Ù·ÎÀÚÀÇ ÀǰßÀÌ ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÀýÂ÷¸¦ µÑ °ÍÀ» °­Á¶Çß´Ù. Æò°¡¹æ¹ýÀ¸·Î´Â ¼öġȭÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è·®Æò°¡¿Í ÁÖ°üÀû Æò°¡¸¦ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î µµÀÔÇϰí, »ó´ëÆò°¡º¸´Ù´Â Àý´ëÆò°¡ ¹æ½ÄÀÌ ÇÕ¸®ÀûÀ̶ó°í ºÃ´Ù.



Æò°¡ÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ Æò°¡À§¿øÈ¸ µî º¹¼öÀÇ Æò°¡ÀÚ¸¦ µÎ°Å³ª ¿©·¯ Æò°¡´Ü°è¸¦ µÖ¾ß ÇÑ´Ù°íµµ ÁöÀûÇß´Ù. ÃÖ±Ù Æò°¡¿¡¼­ ¿ì¼öÇÑ Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÀº »ç¶÷À̳ª ±Ù¼Ó¿¬¼ö°¡ ³·Àº ½ÅÀÔ»ç¿ø, ´Ù¸¥ Á¶Á÷ ¹ß·É ÈÄ 1³â À̳»ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ µî¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Æò°¡¸¦ ¹èÁ¦Çϵµ·Ï Çß´Ù.



Àú¼º°úÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ±³À°ÈÆ·ÃÀÌ ÅðÃâÀ» À§ÇÑ ¿ä½ÄÇàÀ§·Î Àü¶ôÇß´ø ±âÁ¸ »ç·Ê µîÀ» °¨¾È, ±³À°ÈƷõµ ¡®¾÷¹«´É·Â Çâ»ó¡¯À» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸ø¹Ú¾Ò´Ù. ÀÌ·± ÀýÂ÷¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾÷¹«¼öÇà ´É·ÂÀÌ Çâ»óµÇÁö ¾Ê¾Æ ȸ»ç¾÷¹«¿¡ ÁöÀåÀ» ÁÙ Á¤µµ¶ó¸é ÇØ°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.



Ãë¾÷±ÔÄ¢ ºÒÀÌÀÍ º¯°æ ÁöħÀº ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ µµÀÔÀ» ÃËÁøÇϱâ À§ÇÑ ÁöħÀÌ´Ù. ÇöÇà ±Ù·Î±âÁعý»ó »ç¿ëÀÚ³ª Ãë¾÷±ÔÄ¢À» º¯°æÇÒ ¶§ ±× ³»¿ëÀÌ ±Ù·ÎÀÚ¿¡ ºÒ¸®ÇÏ´Ù¸é °ú¹Ý¼ö ³ëÁ¶ ´ëÇ¥³ª ±Ù·ÎÀÚ °ú¹ÝÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù.



Á¤ºÎ ÃʾÈÀº ±×·¯³ª ±× ³»¿ëÀÌ ¡®»çȸÅë³ä»ó ÇÕ¸®¼º¡¯ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ±Ù·ÎÀÚÀÇ µ¿Àǰ¡ ¾ø´õ¶óµµ Ãë¾÷±ÔÄ¢ º¯°æÀÌ °¡´ÉÇϰí È¿·ÂÀ» °®´Â´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. »çȸÅë³ä»ó ÇÕ¸®¼º¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ´Ü ±Ù°Å·Î ¢Ë ±Ù·ÎÀÚÀÇ ºÒÀÌÀÍ Á¤µµ ¢Ëµ¿Á¾ »çÇ׿¡ °üÇÑ ±¹³» »óȲ ¢Ë»ç¿ëÀÚ ÃøÀÇ º¯°æ Çʿ伺 ¢Ë³ëÁ¶¿ÍÀÇ ÃæºÐÇÑ ÇùÀdzë·Â ¢Ë´Ù¸¥ ±Ù·ÎÁ¶°ÇÀÇ °³¼±¿©ºÎ ¢Ëº¯°æµÈ Ãë¾÷±ÔÄ¢ÀÇ Á¤´ç¼º µî 6°¡Áö¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù.



¡®°øÁ¤ÇÑ Æò°¡¡¯¿Í ¡®»çȸÅë³ä»ó ÇÕ¸®¼º¡¯ °Ý·Ð ¿¹»ó



Á¤ºÎ Ãʾȿ¡ ´ëÇØ À̱â±Ç °í¿ëºÎ Àå°üÀº À̳¯ ¡°ÀÚÀÇÀû¤ýÁ¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÏ°í ÆïÇÏÇØ¼­´Â ¾È µÈ´Ù¡±°í °­Á¶ÇßÁö¸¸ ¡®°´°üÀû °øÁ¤ÇÑ Æò°¡¡¯¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ³í¶õÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. °´°üÀûÀÎ ¼öÄ¡·Î ¼º°ú¸¦ ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á÷Á¾ÀÌ ±ÝÀ¶¾÷ Á¾»ç ¿µ¾÷Á÷ µî ÀϺηΠÇÑÁ¤µÅ ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ Á¤¼ºÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ÇÑ´Ù¸é »ç¿ëÀÚÀÇ ÁÖ°üÀÌ °³À﵃ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.



·ùÁÖÇü ¹ÎÁÖ³ëÃÑ Á¤Ã¥ºÎÀåÀº ¡°ÇöÀå¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ÀλçÆò°¡ ±âÁØÀº ¡®¾÷¹«¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÓÇϴ°¡, ºÎ¼­¿ø°ú ¼ÒÅëÀÌ ¿ø¸¸ÇѰ¡¡¯ µî Áö±ØÈ÷ ÁÖ°üÀûÀÎ ÁöÇ¥°¡ ¸¹´Ù¡±¸ç ¡°»ç¿ëÀÚ°¡ ¸¶À½¸¸ ¸ÔÀ¸¸é ¿ä½ÄÇàÀ§·Î ¾÷¹«¹èÄ¡³ª ±³À° µî ÀçȰ±âȸ¸¦ ÁÖ°í ÇØ°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.



Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ±è»óÈ£ °æ»ó´ë ¹ýÇаú ±³¼ö´Â ¡°°í¿ëºÎ°¡ ¸¸µç °¡À̵å¶óÀÎÀ̶ó¸é ±âº»ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀÚº¸´Ù´Â Àú¼º°úÀÚ·Î ÅðÃâ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â ±Ù·ÎÀÚ º¸È£¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÇØ°í¸¦ ´çÇÏÁö ¾Ê±â À§Çؼ­ ¾î¶² Á¡À» ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö µî ±Ù·ÎÀÚ º¸È£ °üÁ¡À» ÀҾ´Â ¾È µÈ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.



Ãë¾÷±ÔÄ¢ º¯°æ ½Ã ¡®»çȸÅë³ä»ó ÇÕ¸®¼º¡¯À» Á¦½ÃÇÑ °Íµµ ³í¶õÀÌ´Ù. Á¤ºÎ ÃʾÈÀº ´ë¹ý¿ø ÆÇ·Ê°¡ Á¦½ÃÇÑ 6°¡Áö¸¦ ±× ±Ù°Å·Î Á¦½ÃÇߴµ¥ À̸¦ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÏ´õ¶óµµ ±× ÆÇ´ÜÀ» ´©°¡ ¾î¶»°Ô ³»¸± °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê´Ù. ÀÌ Á¤ Çѱ¹¿Ü´ë ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø ±³¼ö´Â ¡°ÇÕ¸®¼ºÀ» ±Ù°Å·Î ±Ù·ÎÀÚ µ¿ÀÇ ¿¹¿Ü¸¦ µÎ´Â °ÍÀº ¸¹Àº ÇÐÀÚµéÀÌ ÁöÀûÇÏ´Â ¹ý¸®Àû ¸ð¼ø¡±À̶ó¸ç ¡°±Ù·Î°¨µ¶°üÀÌ Á¾ÇÕÀûÀÎ °í·Á¸¦ ÇÑ´ÙÁö¸¸ ÇÕ¸®¼ºÀ» ÆÇ´ÜÇϱâ´Â ½±Áö ¾Ê´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.



Åä·Ðȸ¿¡¼­´Â ±âÁ¸ÀÇ ÆÇ·Ê°¡ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®¿¡ ÁöħÀ» ¸¸µé¸¸ÇÑ ÃæºÐÇÑ ±Ù°Å°¡ ¾ø´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Ô´Ù. Çϰ©·¡ ´Ü±¹´ë ¹ýÇаú ±³¼ö´Â ¡°ºñ½ÁÇÑ »ç¾È¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ·Ê°¡ ½×¿©¾ß ¾î¶² ÀÏÀ» µÎ°í (¿Ç´Ù ±×¸£´Ù)À̾߱⸦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áö±Ý±îÁö Åë»óÇØ°í³ª Ãë¾÷±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ÆÇ·Ê°¡ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®¿¡ ÁöħȭÇÏ·Á¸é ´õ ¸¹Àº ³íÀÇ¿Í ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.



Çѱ¹³ëÃÑÀº ³ë»çÁ¤ ´ëŸÇù ¹«È¿¼±¾ðÇÒµí



À̳¯ Á¤ºÎÀÇ Áöħ °ø°³·Î Çѱ¹³ëÃÑÀº »ç½Ç»ó ¡®9¤ý15 ³ë»çÁ¤ ´ëŸÇù ¹«È¿¼±¾ð ¹× ³ë»çÁ¤À§ Å»Å𡯠¼ö¼ø¿¡ µé¾î°¬´Ù. Çѱ¹³ëÃÑÀº ¿¬ÃÊ Áß¾ÓÁýÇàÀ§¿øÈ¸¸¦ ¿­°í Áö³­ 23ÀÏ Áß¾ÓÁýÇàÀ§¿øÈ¸°¡ ³íÀÇÇϱâ·Î ÇÑ ¡®³ë»çÁ¤ ´ëÈ­ Áß´Ü ¹× ³ë»çÁ¤À§ Å»Åð ¿©ºÎ¡¯¸¦ ÀǰáÇϱâ·Î Çß´Ù.



°­ÈÆÁß Çѱ¹³ëÃÑ ´ëº¯ÀÎÀº ¡°Á¤ºÎ°¡ Àü¹®°¡ Á´ãȸ Çü½ÄÀ» ºô·Á ÁöħÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í ÇÏÁö¸¸ »ç½Ç»ó ÇöÀå¿¡´Â ½ÃÇàÀÌ µÈ °Í°ú °°Àº È¿°ú¸¦ °®´Â´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÁ¦´Â ÁöµµºÎÀÇ °á½É¸¸ ³²Àº »óȲ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.



ÀåÀçÁø±âÀÚ blanc@hankookilbo.com



ÃßõÇϱâ

1/647, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 12934
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ¿Ã¸°³¯Â¥ ´Ù¿î Á¶È¸¼ö Ãßõ
±Ù·Î±âÁعýÀ» À§¹ÝÇÑ °£ºÎ»ç¿øÃë¾÷±ÔÄ¢ (Æä±âÇØ¾ß ÇÔ) ¿¬±¸ÀϹÝÁ÷ÁöȸÀå(Çö½Â°Ç) 2021-12-07 427 1957 723
¿¬±¸¿ø, ¸Å´ÏÀúµéÀÇ °è¼Ó ³ëÁ¶ÇÒ ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ ÀǰßÇ¥¸í ¿äû ¿¬±¸ÀϹÝÁ÷ÁöȸÀå(Çö½Â°Ç) 2021-11-29 325 1908 357
´ÜÇùŸ°á±Ý ¹× ¿¬¿ùÂ÷¼ö´ç ÀϹÝÁ÷ÁöȸÀå 2018-09-02 676 3861 454
ÇÔ²² ÇØ º¾½Ã´Ù! ÀϹÝÁ÷ÁöȸÀå 2018-08-29 504 6048 445
Åë»óÀÓ±Ý ÀϹÝÁ÷ÁöȸÀå 2018-08-29 497 2610 440
12929 °£ºÎ»ç¿øÃë¾÷±ÔÄ¢ Æó±â ¹× ¼º°ú±Ý 500% ¹ý´ë·Î Áö±Þ Çö½Â°Ç (Àü ¿¬±¸ÀϹÝÁ÷ÁöȸÀå) 2024-12-16 218 1848 309
12928 °£ºÎ»ç¿øÃë¾÷±ÔÄ¢ÀÌ Àû¹ýÇÑ Ãë¾÷±ÔÄ¢À̶ó¸é "ºÎºÐ ±Ù·ÎÀÚ" °³Á¤¾ÈÀº ¾ø¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. °£ºÎ»ç¿øÃë¾÷±ÔÄ¢ Æó±â À§¿øÀå 2024-07-20 5622 1934 808
12927 °£ºÎ»ç¿øÃë¾÷±ÔÄ¢Àº ºÒ¹ý Ãë¾÷±ÔÄ¢ÀÔ´Ï´Ù, °£ºÎ»ç¿øÃë¾÷±ÔÄ¢ Æó±â À§¿øÀå 2024-07-18 277 1779 385
12926 ³»¿ëÁõ¸í (¼ÕÁ¤½Ä Çѱ¹°æ¿µÀÚÃÑÇùȸÀå) Çö½Â°Ç (ÀϹÝÁ÷Áöȸ ÀüÁöȸÀå) 2024-02-12 3 2059 361
12925 ³ª¶ó ¸Â½À´Ï±î? (°£ºÎ»ç¿øÃë¾÷±ÔÄ¢ À§¹ý¼º) Çö½Â°Ç (ÀϹÝÁ÷Áöȸ ÀüÁöȸÀå) 2024-02-02 240 2019 345
12924 (¿¬¿ùÂ÷ ¹× ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ °ü·Ã) 2Â÷ Ãß°¡ ¼Ò¼Û ¿¹Á¤ Çö½Â°Ç (ÀϹÝÁ÷Áöȸ ÀüÁöȸÀå) 2024-01-25 253 2228 343
12923 ¾îÂî À̸®µµ ¼ÒȦÈ÷ ´ëÇϽʴϱî??? Çö½Â°Ç (ÀϹÝÁ÷Áöȸ ÀüÁöȸÀå) 2024-01-19 183 2037 340
12922 ¾îÂî À̸®µµ ¼ÒȦÈ÷ ´ëÇϽʴϱî??? Çö½Â°Ç (ÀϹÝÁ÷Áöȸ ÀüÁöȸÀå) 2024-01-19 196 1741 359
12921 µ¿ÀÇ±Ç ³²¿ë °ü·Ã Çö½Â°Ç 2024-01-19 266 1750 345
12920 Á¶ÇÕ¿øÁöÀ§È®ÀÎÀÇ ¼Ò Çö½Â°Ç 2024-01-15 791 1610 358
12919 ºÎ´çÀ̵æ±Ý ¹ÝȯÀÇ ¼Ò (¿¬¿ùÂ÷À¯±ÞÈÞ°¡ ¼ö´ç) Çö½Â°Ç 2021-12-27 296 2249 359
12918 ±Ù·Î±âÁعýÀ» À§¹ÝÇÑ °£ºÎ»ç¿øÃë¾÷±ÔÄ¢ (Æó±âÇØ¾ß ÇÔ) ¿¬±¸ÀϹÝÁ÷ÁöȸÀå(Çö½Â°Ç) 2021-12-07 350 1912 745
12917 ³ëÁ¶ÇÒ ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ ÀǰßÇ¥¸í ¿äû ¿¬±¸ÀϹÝÁ÷ÁöȸÀå(Çö½Â°Ç) 2021-11-30 334 1925 767
12916 ¿¬±¸¿ø°ú ¸Å´ÏÀúµéÀÇ ½ÂÁø ½Ã ÀÚµ¿Å»Åð À§¹ý (Ã¥ÀÓ±Þµµ Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÁöºÎ Á¶ÇÕ¿ø ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Ù) ¿¬±¸ÀϹÝÁ÷ÁöȸÀå(Çö½Â°Ç) 2021-11-29 0 2018 763
12915 ÁöºÎÀå È帵éÀÇ ÀǰßÇ¥¸íÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù. Çö½Â°Ç 2021-11-26 365 1980 786

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] > [end]
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë