Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì °£ºÎ»ç¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ
 
 


 
 
¿Ã¸°ÀÌ : ¾Æ½Ã¾ÆÅõµ¥ÀÌ Á¶È¸¼ö: 361    Ãßõ:98 2016-02-19 03:43:42
[À̽´]Çö´ëÂ÷ Á¦³×½Ã½º ºê·£µå ¹Ì·¡¡¦ÀϺ» ºê·£µå¸¦ ¾Ë¸é ´äÀÌ º¸ÀδÙ
¸µÅ© #1 : http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20160218010010428, Hit:182


[À̽´]Çö´ëÂ÷ Á¦³×½Ã½º ºê·£µå ¹Ì·¡¡¦ÀϺ» ºê·£µå¸¦ ¾Ë¸é ´äÀÌ º¸ÀδÙ

°­ÅÂÀ±ÀÇ ±â»ç ´õº¸±â¡å  | ±â»ç½ÂÀÎ [2016-02-18 09:51]        

IONIQ logo v2 1  



Á¦³×½Ã½º¡¤°í¼º´É N¡¤Ä£È¯°æ ¾ÆÀÌ¿À´Ð ÇѲ¨¹ø¿¡ Ãâ½Ã

µµ¿äŸ, ÀþÀºÃþ °ø·« »çÀ̾ð ºê·£µå ¾ø¾Ö±â·Î



Logo_Genesis Brand 0

Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ ¼±º¸ÀÎ ½Å±Ô ºê·£µå. ģȯ°æ ¾ÆÀÌ¿À´Ð(À§)°ú °í±ÞÂ÷ Á¦³×½Ã½º(¾Æ·¡)/Á¦°ø=Çö´ëÀÚµ¿Â÷



¾Æ½Ã¾ÆÅõµ¥ÀÌ ÀÓÀ¯½Å,°­ÅÂÀ± ±âÀÚ = ºê·£µå¸¦ »õ·Î Å°¿ì´Â ÀÏÀº ¸Å¿ì ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù. »ê¾÷°è¿¡¼­ 100³âÀ» ³Ñ±â´Â ºê·£µå´Â ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ¿À·£ ¼¼¿ù °è¼ÓÇؼ­ »ì¾Æ³²Àº ºê·£µå´Â µ·À¸·Î ¼¿ ¼ö ¾ø´Â ³ôÀº ÀÎÁöµµ¸¦ ¾ò´Â´Ù.  



2013³â ºê·£µå °¡Ä¡ 1À§¿¡ ¿À¸¥ ¾ÖÇÃÀÇ ´ç½Ã °¡Ä¡´Â 100Á¶¿øÀÌ ³Ñ´Â´Ù. ¾ÖÇà ÀÌÀü¿¡ 13³â µ¿¾È ºê·£µå °¡Ä¡ 1À§¸¦ ÁöÅ°´ø ÄÚÄ«ÄÝ¶óµµ ¼ö½ÊÁ¶¿ø¿¡ À̸£´Â ºê·£µå °¡Ä¡¸¦ ÀÌ¾î ¿Ô´Ù. ¿À·¡µµ·Ï Áö¼ÓµÇ°í °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ´Â ºê·£µå¸¦ ¸¸µé±â À§Çؼ­´Â öÀúÇÑ Áغñ¿Í Áö¼ÓÀûÀÎ °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.  



¾ÖÇà ½ºÅä¾î 0

¼¼°è 1À§ÀÎ ¾ÖÇÃÀÇ ºê·£µå °¡Ä¡´Â 100Á¶¿øÀÌ ³Ñ´Â´Ù/Á¦°ø=¾ÖÇÃ



Çö´ëÀÚµ¿Â÷´Â ÃÖ±Ù 3°³ ºê·£µå¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ ³»³õ¾Ò´Ù. °í¼º´É N¡¤°í±ÞÂ÷ Á¦³×½Ã½º¡¤Ä£È¯°æ ¾ÆÀÌ¿À´ÐÀÌ´Ù. ¿äÁò ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºê·£µå°¡ °®Ãç¾ß ÇÒ 3°³ Çʼö ºÐ¾ß¿¡¼­ °æÀï·ÂÀ» Å°¿ì±â À§ÇÑ Æ÷¼®ÀÌ´Ù. Çö´ëÂ÷´Â ÈĹßÁÖÀÚ´Ù. ½Ã±â°¡ ´Ê¾ú´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ µû¸£Áö¸¸ µû¶ó°¡´Â ÀÔÀå¿¡¼­´Â À¯¸®ÇÏ´Ù. ´Ù¸¥ ºê·£µå°¡ °É¾î¿Â ±æÀ» ±×´ë·Î µû¸£¸é µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.



µµ¿äŸ´Â ÃÖ±Ù 2002³â ÀþÀºÃþÀ» °ø·«Çϱâ À§ÇØ ¼±º¸ÀÎ »çÀ̾ð ºê·£µå¸¦ ¾ø¾Ö±â·Î °áÁ¤Çß´Ù. ¸ñÇ¥ °í°´ÃþÀÎ ¹Ð·¹´Ï¾ö ¼¼´ë(1982~2000³â»ý) ¼ÒºñÀÚµéÀÌ µµ¿äŸ ºê·£µå¸¦ ´õ ¼±È£Çϱ⠶§¹®¿¡ ÆǸŰ¡ ºÎÁøÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯´Ù. 2007³â ±Þ¹ßÁø »çÅÂ¿Í 2009³â ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ »çÅ ¿©ÆÄ·Î ÅõÀÚ¸¦ Ãà¼ÒÇØ ¸ðµ¨ ¶óÀξ÷ÀÌ ¾àÈ­µÈ °Íµµ ÀÌÀ¯·Î ²ÅÈù´Ù.



»çÀ̾ð ºê·£µå 0

»çÀ̾ðÀº ºÎÁøÀ» Ÿ°³Çϱâ À§ÇØ 2016³â¿¡ ½Å¸ðµ¨À» ÅõÀÔÇßÁö¸¸ °á±¹ ºê·£µå¸¦ Á¢±â·Î Çß´Ù/Á¦°ø=»çÀ̾ð



»çÀ̾ðÀº µµ¿äŸ ºê·£µåÀÇ Â÷¸¦ À̸§¸¸ ¹Ù²ã¼­ ÆǸÅÇØ¿Ô´Ù. iMÀº ¿À¸®½º, FR-S´Â 86°ú ÇüÁ¦Â÷´Ù. iA´Â ¸¶¾²´Ù 2ÀÇ ¹èÁö ¿£Áö´Ï¾î¸µ(¼­·Î ´Ù¸¥ ȸ»ç°¡ ÇϳªÀÇ Â÷¸¦ ¿¥ºí·³¸¸ ¹Ù²ã ´Þ¾Æ ½ÃÀå¿¡ ³»³õ´Â ¹æ½Ä) ¸ðµ¨ÀÌ´Ù.  



»çÀ̾ð xB 0

»çÀ̾ð xB´Â ÇÑ ¶§ ¹Ú½ºÇü ÆмÇÄ«ÀÇ ´ë¸í»ç·Î ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡¼­ Å« Àα⸦ ²ø¾ú´Ù/Á¦°ø=»çÀ̾ð



2006³â »çÀ̾ðÀº ÇÑ ÇØ 17¸¸ ´ë¸¦ ÆÈ Á¤µµ·Î Àß ³ª°¬´Ù. »çÀ̾ð xB´Â ¹Ú½ºÇü ÆмÇÄ«ÀÇ ´ë¸í»ç·Î Å« Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. µµ¿äŸ bB¸¦ °³Á¶ÇØ ¸¸µç xB´Â ´ç½Ã ¹Ì±¹¿¡ ¹Ú½ºÇü ÆмÇÄ« ½ÃÀåÀ» °³Ã´ÇÏ¸ç ³ôÀº ÆǸŷ®À» ±â·ÏÇß´Ù. 2010³â »çÀ̾ðÀÇ ÆǸŷ®Àº 4¸¸7000´ë ¼öÁØÀ¸·Î °ïµÎ¹ÚÁú ÃÆ´Ù. xB ÀÌÈÄ »çÀ̾ðÀÇ Æ¯»öÀ» µå·¯³¾ ¸¸ÇÑ ¸ðµ¨ÀÌ ¾ø¾ú°í, ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ´Ö»ê Å¥ºê¿Í ±â¾Æ ½î¿ï µî °æÀïÂ÷·Î ´«À» µ¹·È±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.  



fffff border=0>  ±â¾Æ ½î¿ï 0

±â¾Æ ½î¿ïÀº ¹Ì±¹¿¡¼­ ÇÑ ÇØ 15¸¸´ë¾¿ Æȸ®´Â ¹Ú½ºÄ«ÀÇ ´ëÇ¥ ¸ðµ¨ÀÌ´Ù/Á¦°ø=±â¾ÆÀÚµ¿Â÷



±â¾Æ ½î¿ïÀº Áö³­ÇØ 14¸¸7000´ë°¡·® ÆÈ·È´Ù. 7³â ¿¬¼Ó µ¿±Þ ¹Ú½ºÄ« ½ÃÀå 1À§¸¦ ÁöÄ×´Ù. ÇܽºÅÍ ±¤°í°¡ Àα⸦ ²ø¸é¼­ ÆǸŷΠÀ̾îÁ³°í, ³ôÀº °ª ´ëºñ °¡Ä¡¿Í ¹Ì±¹ ¼ÒºñÀÚ ÃëÇâ¿¡ ¸Â´Â µðÀÚÀÎÀÌ È£°¨À» »ò´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. »çÀ̾ðÀº ½ÃÀåÀÇ ÃëÇâ º¯È­¸¦ µû¶ó°¡Áö ¸øÇß´Ù. µµ¿äŸ ÀÚµ¿Â÷¸¦ À̸§¸¸ ¹Ù²ã ÆÄ´Â ¹æ½ÄÀ» Áö¼ÓÇϸ鼭 »çÀ̾ð¸¸ÀÇ Æ¯»öÀ» ¸¸µéÁö ¸øÇß´Ù.



»çÀ̾ð°ú ´Þ¸® µµ¿äŸÀÇ °í±Þºê·£µåÀÎ ·º¼­½º´Â ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. µµ¿äŸ´Â 1989³â ·º¼­½º Ãâ¹ü ÀÌÈÄ 27³â µ¿¾È ²ÙÁØÇÏ°Ô ºê·£µå¸¦ Å°¿ü´Ù. µ¶ÀÏ ÇÁ¸®¹Ì¾ö°ú ´ëµîÇÑ ¼öÁØÀº ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¸¹ÀÌ µû¶óÀâ¾Ò´Ù´Â °Ô ¾÷°èÀÇ Æò°¡´Ù.  





ÃÊâ±â¿¡´Â ·º¼­½ºµµ µµ¿äŸ¿Í ÇϳªÀÇ Â÷¸¦ À̸§¸¸ ´Þ¸®Çؼ­ ÆȾҴÙ. ´ëÇü ¼¼´Ü LS´Â ÀϺ» ½ÃÀå¿¡¼­ ¼¿½Ã¿À, ES´Â À©´ýÀ̶ó´Â À̸§À¸·Î ¼±º¸¿´´Ù. 2000³â´ë Á߹ݺÎÅÍ ·º¼­½º´Â µ¶ÀÚ¼ºÀ» °­È­ÇØ ´ÜÀÏ ¸ðµ¨·Î¸¸ °³¹ßÇÑ´Ù.  



GS 4¼¼´ë 0

4¼¼´ë GSºÎÅÍ ·º¼­½º´Â ¸ðµ¨ µðÀÚÀÎÀ» ÀÏ°ü¼º ÀÖ°Ô ÅëÀÏÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù/Á¦°ø=·º¼­½º



2012³âºÎÅÍ´Â µðÀÚÀεµ ½ºÇɵéÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â Ä¿´Ù¶õ ±×¸±À» µµÀÔÇØ ÀÏ°ü¼º ÀÖ°Ô ÅëÀÏÇß´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â ¸ðµ¨º°·Î ´Ù¸¥ µðÀÚÀÎÀ» À¯ÁöÇß´Ù. µðÀÚÀο¡ ´ëÇÑ È£ºÒÈ£´Â °¥·ÈÁö¸¸ Á¤Ã¼¼ºÀÌ °­È­µÇ¸é¼­ ÀÎÁöµµ´Â ³ô¾ÆÁ³´Ù. ·º¼­½º ±Û·Î¹ú ÆǸŷ®Àº 2014³â 58¸¸2000´ë¿¡¼­ 2015³â 65¸¸2000´ë·Î 12% Áõ°¡Çϸç 3¿¬ ¿¬¼Ó »ç»óÃÖ´ëÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.



2016 Infiniti Q50 0

ÀÎÇÇ´ÏƼ´Â Q50 ¼¼´Ü°ú QX50 SUV Àα⿡ ÈûÀÔ¾î 2015³â ±Û·Î¹ú ÃÖ´Ù ÆǸŠ±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù/Á¦°ø=ÀÎÇÇ´ÏƼ



·º¼­½º¿Í ºñ½ÁÇÑ ±æÀ» °È´Â ´Ö»êÀÇ ÀÎÇÇ´ÏƼ¿Í È¥´ÙÀÇ ¾ÆÅ¥¶óµµ ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ°¡´Â ºÐÀ§±â´Ù. ÀÎÇÇ´ÏƼ¿Í ¾ÆÅ¥¶ó´Â °¢°¢ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡ 21¸¸5250´ë¿Í 20¸¸6800´ë¸¦ ÆȾҴÙ. Áö³­ÇØ¿Í ºñ±³ÇØ °¢°¢ 16%¿Í 5% ´Ã¾ú´Ù. ·º¼­½º¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î »ç»ó ÃÖ°í ÆǸÅÀÌ´Ù. Àü¼¼°è SUV ¿­Ç³ ´öºÐ¿¡ SUV°¡ Àß Æȸ° °Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ¾÷°è´Â ÀÌ¿Í ÇÔ²² ºê·£µå µ¶ÀÚ¼ºÀ» °­È­ÇØ ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀÎ °Íµµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù.



G90 0

Çö´ëÂ÷ Á¦³×½Ã½º ºê·£µåÀÇ Ã¹ ¸ðµ¨ÀÎ G90. ±¹³»¿¡´Â ¿¡Äí½º ÈļÓÀ¸·Î Á¦³×½Ã½º EQ900À̶ó ºÎ¸¥´Ù/Á¦°ø=Çö´ëÀÚµ¿Â÷



Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ½Å±Ô ºê·£µå°¡ °¡¾ß ÇÒ ±æÀº µ¶ÀÚ¼º °­È­´Ù. ³ôÀº »óÇ°¼º È®º¸´Â ±âº»ÀÌ´Ù. Æ®·»µå¿¡ ¸ÂÃç ÇϳªÂë ÀÖ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿î¿µÇÑ´Ù´Â ¸ñÀûÀ¸·Î´Â ¼º°øÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ºê·£µåÀÇ Æ¯¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ ÇÏ°í Àå±âÀû ¾È¸ñÀ» °¡Áö°í Å°¿ö°¡¾ß ÇÑ´Ù.



Á¦³×½Ã½º ºê·£µå´Â Á¦³×½Ã½º¿Í ¿¡Äí½º ¼¼´ÜÀ» À̸§¸¸ ¹Ù²ã ±¸¼ºÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿Ã Â÷µéÀº Á¦³×½Ã½º¸¸ÀÇ Æ¯»öÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÆÀÌ¿À´ÐÀº Çö½Ç ÆǸŸ¸À» °í·ÁÇØ Ä£È¯°æÂ÷´Ù¿î ¹Ì·¡ ºñÀüÀÌ ¾àÇÏ´Ù´Â ÆòÀÌ´Ù.  



¾ÆÀÌ¿À´Ð (10) 0

Çö´ëÂ÷ ¾ÆÀÌ¿À´ÐÀº ±¹»êÂ÷ ÃÖÃÊ·Î ¼±º¸ÀÌ´Â ÇÏÀ̺긮µå Àü¿ë ¸ðµ¨ÀÌ´Ù/Á¦°ø=Çö´ëÀÚµ¿Â÷



ºê·£µå Ãâ¹ü ÃʱâÀÎ Áö±ÝÀº ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æÇâÀ» È®¸³ÇØ¾ß ÇÒ ¶§´Ù. ¾î¶»°Ô ¹æÇâÀ» Àâ´À³Ä¿¡ µû¶ó ¸ÁÇÏ´À³Ä ¼º°øÇÏ´À³Ä°¡ °¥¸°´Ù. ÃÖ±Ù ÀϺ» ºê·£µåÀÇ Èï¸Á¼º¼â´Â Á¦³×½Ã½º ºê·£µåÀÇ ¾ÈÂø¿¡ Âü°íÇÒ ¸¸ ÇÏ´Ù.



¨Ï"ÀþÀº ÆÄ¿ö, ¸ð¹ÙÀÏ ³Ñ¹ö¿ø ¾Æ½Ã¾ÆÅõµ¥ÀÌ"

1run2you@asiatoday.co.kr



ÃßõÇϱâ

5/67, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 1338
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ¿Ã¸°³¯Â¥ ´Ù¿î Á¶È¸¼ö Ãßõ
1258 'ÀÀ´äÇ϶ó' ½Å¿øÈ£ PD "'¿ø·¡ºÎÅÍ ±×·± °Í'Àº ¾ø´Ù" ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2016-04-28 0 310 121
1257 [ÀλçÀÌµå ½ºÅ丮] "LGÈ­ÇÐ ¹èÅ͸® Â÷ ŸÀÚ" ÀÓ¿øµé ±×·£Àú¡¤K7 ¼±Åà ¼­¿ï°æÁ¦ 2016-04-25 0 367 112
1256 ¹èÃâ°¡½º ÆĹ®, Çö´ëÂ÷ ³»ºÎ °ü¸®¿¡ »çÈ° °É¾î¾ß ¿ÀÅäÇì·²µå 2016-04-25 0 300 111
1255 Çö´ëÂ÷, 16³â °æ·Â»ç¿ø ¹× ±¹³» ´ëÇÐ ½ÅÀÔ¹Ú»ç ä¿ë ½ºÆ÷Ã÷¿ùµå 2016-04-25 0 282 94
1254 [°æ¸Å Q&A] Áý °æ¸Å ³Ñ¾î°£ ¼¼ÀÔÀÚ, ¹ý¿ø¿¡ ¸íµµÈ®Àμ­ Á¦ÃâÇØ¾ß ±Ý°­ÀϺ¸ 2016-04-22 0 339 88
1253 Çö´ëÂ÷, °æ·Â»ç¿ø ¹× ½Å±Ô ¹Ú»ç ÇÐÀ§ÀÚ °øä ¿ÀÅäŸÀÓÁî 2016-04-22 0 317 107
1252 ¾÷¹«¹æÇØ Çö´ëÂ÷ ³ëÁ¶ °£ºÎ 3¸í ¹ú±ÝÇü ÀüºÖµµ¹ÎÀϺ¸ 2016-04-19 0 338 95
1251 Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷ 'Áß±¹¼îÅ©' ȸº¹¼¼¡¦3¿ù °¨¼ÒÆø ÇÑ ÀÚ¸´¼ö´ë·Î ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2016-04-19 0 301 100
1250 »ï¼º¹°»ê, Á¦ÀϸðÁ÷ ÇÕº´À¸·Î °í¿ë Áõ°¡ 'ÃÖ´Ù'¡¦ÇÕº´±â¾÷ »©¸é Çö´ëÂ÷ ¡®1À§¡¯ CEO½ºÄھÀϸ® 2016-04-19 0 321 88
1249 Çö´ëÂ÷±×·ì 17³âÀÇ ±â·Ï¡¦'¸ðÅͽº¶óÀÎ' 200È£ ¹ßÇà ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ 2016-04-14 0 324 87
1248 Çö´ëÂ÷, 1ºÐ±â ģȯ°æÂ÷ ÃÖ´Ù ÆǸš¦º¥Ã÷´Â ¡®Àü¹«(îïÙí)¡¯ ¾ÆÁÖ°æÁ¦ 2016-04-12 0 276 96
1247 Çö´ëÂ÷±×·ì¡¤Æ÷½ºÄÚ ÀÓ¿ø¹èÃâ ¿µ³²´ë, Àü±¹ ´ëÇÐ `TOP 10`¿¡ °æºÏ¸ÅÀÏ 2016-04-12 0 316 105
1246 ´ë¹ý "ÀÎÅͳݿ¡¼­ `¹«³ú¾Æ`¶ó´Â ´ñ±ÛÀº ¸ð¿åÁË" ¸ÅÀÏ°æÁ¦ 2016-04-08 0 296 107
1245 ¿Ü±¹ÀÎ 5Á¶7500¾ï '¹è´çÆÄƼ' ¼¼°èÀϺ¸ 2016-03-02 0 290 102
1244 ¿Ü±¹ÀÎ, ¹è´ç±Ý 5Á¶7000¾ï ³Ñ°Ô ì±ä´Ù Çѱ¹°æÁ¦ 2016-03-02 0 308 108
1243 Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷ 'Áß±¹¹ß ¾Ç¸ù' ³¡³¾ Ä«µå´Â ½Ã»çÀú³Î 2016-03-02 0 375 132
1242 [Àç°è ÃѼö, ÇöÀå ¼ÓÀ¸·Î] Á¤¸ù±¸ Çö´ëÂ÷ ȸÀå, Àü·«¼¼´Ü ¡®Á¦³×½Ã½º EQ900¡¯ ¹ßÇ¥ Çà»ç Á÷Á¢ ÁÖ°ü ÀÌÅõµ¥ÀÌ 2016-03-02 0 507 119
1241 ¹ÚÁ¤±æ Çö´ëÂ÷ ºÎ»çÀå ¡°³²¾ç¿¬±¸¼Ò´Â ÀÚµ¿Â÷ µ¶¸³±º ¾ç¼º¼Ò¡± ¾ÆÁÖ°æÁ¦ 2016-02-26 0 572 135
1240 100¾ï¿ø ÀÌ»ó ¹è´ç±Ý ¼ö·É ¿À³Ê 20¸í..1À§´Â ´©±¸? Çѱ¹°æÁ¦TV 2016-02-26 0 370 135
1239 "±¹³» Àü±âÂ÷ °ü·Ã ±â¾÷, Áß±¹ ½Å¿¡³ÊÁö ÀÚµ¿Â÷ Áö¿øÃ¥ È®Á¤À¸·Î ÁÖ¸ñ" - À¯Áø Á¶¼±ºñÁî 2016-02-26 0 427 192

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] > [end]
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë