Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ì °£ºÎ»ç¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ
 
 


 
 
¿Ã¸°ÀÌ : ÀÌÁö°æÁ¦ Á¶È¸¼ö: 728    Ãßõ:155 2016-02-24 17:51:49
[Çö´ëÄ«µå VS NH³óÇùÄ«µå]¿©¼ºÀÇ º¯½ÅÀº ¹«ÁË, Çö´ëÄ«µåÀÇ º¯½Åµµ ¹«ÁË

[Çö´ëÄ«µå VS NH³óÇùÄ«µå]¿©¼ºÀÇ º¯½ÅÀº ¹«ÁË, Çö´ëÄ«µåÀÇ º¯½Åµµ ¹«ÁË



Çö´ëÄ«µå´Â ÇÉÅ×Å© »ç¾÷ °í¹ÎÇØ¾ß

°ûÈ£¼º ±âÀÚl½ÂÀÎ2016.02.24l¼öÁ¤2016.02.24 14:49



Ä«µå¾÷°è¿¡¼­µµ Àç°èÀÇ ¸Â¼öÀÎ Çö´ë¿Í »ï¼ºÀÌ Ä¡¿­ÇÏ°Ô °æÀïÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ »ó¹Ý±â °³ÀÎ°í°´ ½ÃÀå ±âÁØ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ½Å¿ëÄ«µå ½ÃÀå¿¡¼­ »ï¼ºÄ«µå°¡ 35Á¶6000¾ïÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇß°í Çö´ëÄ«µå´Â 30Á¶4000¾ïÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã·È´Ù. »ï¼ºÄ«µå´Â ½Å¿ëÄ«µå ¸ÅÃâ¿¡¼­ ½ÅÇÑÄ«µå¿¡ À̾î 2À§À̰í Çö´ëÄ«µå´Â 3À§´Ù.



üũīµå¿¡¼­´Â »ï¼ºÄ«µå°¡ 5000¾ï °¡·®ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Â ¹Ý¸é Çö´ëÄ«µå´Â 1000¾ï Á¤µµÀÇ ¸ÅÃâ¿¡¼­ ±×Ä¡°í ÀÖ´Ù. Á¾ÇÕÇϸé Çö´ëÄ«µå´Â »ï¼ºÄ«µå¿¡ ºñÇØ ¿­¼¼¿¡ ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ½Å¿ëÄ«µå¿Í üũīµå ¸ÅÃâÀ» ÇÕÄ£ Ä«µå ½ÃÀåÁ¡À¯À²¿¡¼­ »ï¼ºÄ«µå´Â 12.2%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Â ¹Ý¸é Çö´ëÄ«µå´Â 10.3%´Ù.



±×µ¿¾È Çö´ëÄ«µå°¡ ¾öû³ª°Ô ¼ºÀåÇÑ °ÍÀº »ç½ÇÀÌÁö¸¸ Áö±ÝÀº »ï¼ºÄ«µå¿Í °æÀïÇϱ⠺¸´Ù´Â NH³óÇùÄ«µå¶ó´Â ½±Áö ¾ÊÀº »ó´ë¸¦ ¸ÕÀú µûµ¹·Á¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù.



Çö´ëÄ«µå¿Í NH³óÇùÄ«µå



Çö´ëÄ«µå´Â º»·¡ ½ÃÀå Á¡À¯À²ÀÌ ¹Ì¾àÇßÀ¸³ª ÃÖ°í°æ¿µÀÚÀÇ ÅëÂû·Â°ú °æ¿µ´É·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ª ¾÷°è »óÀ§±Ç ȸ»ç·Î µµ¾àÇß´Ù.



2001³â Çö´ëÄ«µå°¡ Ãâ¹üÇßÀ» ¶§ ½ÃÀåÁ¡À¯À²Àº ºÒ°ú 1.8%¿´À¸³ª °­·ÂÇÑ ¼ºÀåÀ» °ÅµìÇØ Áö±ÝÀº 10%µµ ³Ñ´Â Á¡À¯À²À» Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.



NH³óÇùÄ«µåµµ ½ÇÀûÀÌ ÁÁ¾Æ¼­ ±ÝÀ¶±Ç¿¡¼­´Â »ï¼ºÄ«µå Ãâ½Å Àü¹®°æ¿µÀÎÀÎ ½ÅÀÀȯ »çÀåÀÌ ¿¬ÀÓÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÀÓ±â´Â ¿ÃÇØ 3¿ù±îÁö´Ù.



µÎ ȸ»çÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀº Á¤¹Ý´ë´Ù. Çö´ëÄ«µå°¡ °³¼º ÀÖ°í Ȱ·Â ³ÑÄ¡´Â Ä«µå»ç·Î ¼ºÀåÇØ ¿Ô´Ù¸é NH³óÇùÄ«µå´Â Á¶¿ëÇϸ鼭µµ ³»½Ç ÀÖ°Ô ¼¼·ÂÀ» È®ÀåÇØ ¿Ô´Ù.



½Å »çÀåÀº 2014³â ÃÊ Ä«µå »çÅ ÀÌÈÄ NH³óÇùÄ«µåÀÇ ÁöÈÖºÀÀ» Àâ¾Ò´Ù. ½Å »çÀåÀº Á¤º¸ À¯Ãâ·Î ÀÎÇØ ¾î·Á¿î »óȲÀ¸·Î ¸ô¸° NH³óÇùÄ«µå¸¦ Àß À̲ø¾î Á¡À¯À² µÎ ÀÚ¸´¼ö Ä«µå»ç·Î ¹Ð¾î ¿Ã·È´Ù.



»õ·Î¿î ±æÀ» ã¾Æ¾ß ÇÒ Çö´ëÄ«µå



Ä«µå¾÷°è¿¡¼­´Â Çö´ëÄ«µå°¡ Áö³­ÇØ »ó¹Ý±â °³ÀÎ°í°´ ±âÁØ(½Å¿ëÄ«µå+üũīµå)À¸·Î NH³óÇùÄ«µå¿¡°Ô ½ÃÀåÁ¡À¯À²¿¡¼­ ¹Ð¸®¸ç 5À§·Î ¶³¾îÁø °Í°ú °ü·ÃÇØ Çö´ëÄ«µå°¡ ±âÁ¸ÀÇ Àü·«À» ÀçÁ¡°ËÇØ¾ß ÇÒ ¶§¶ó°í ÁöÀûÇÑ´Ù.



ÇöÀç Ä«µå ½ÃÀå¿¡´Â ½ÅÇÑ, KB±¹¹Î, »ï¼º, NH³óÇùÀÌ Çö´ëÄ«µå ¾Õ¿¡ ÀÖ´Ù. À̵éÀº Çϳª°°ÀÌ °Å´ë ÀºÇàÀ» ³¢°í Àְųª ¸ð(Ù½)±×·ì ÀÚü°¡ Å©´Ù. Çö´ëÂ÷±×·ìÀº ±ÝÀ¶¾÷À» ¸Å¿ì Áß½ÃÇÏÁö´Â ¾Ê°í ÀÖ¾î Çö´ëÄ«µå°¡ ¸ð(Ù½)±×·ìÀÇ Áö¿øÀ» À̲ø¾î ³»±âµµ ½±Áö ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù.



Ä«µå¾÷°è ÀλçµéÀº Çö´ëÄ«µå°¡ Ä«µå¾÷ÀÇ º»Áú¿¡ Ãæ½ÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¶¾ðÇÑ´Ù. ´ëÁßÀº Ä«µå¸¦ »ç¿ëÇϸ鼭 ´õ ¸¹Àº ÇýÅÃÀ» ¹Þ°í ´õ ¼¼½ÉÇÑ ¹è·Á¸¦ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È Çö´ëÄ«µå´Â ¸Å¿ì ¼±ÀüÇØ ¿ÔÁö¸¸ °Å´ëÇÑ °æÀïÀÚµé°ú °æÀïÇϱâ À§Çؼ­´Â ´õ °­ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ Ä«µå ¾÷°è¿Í ±ÝÀ¶±Ç ÀλçµéÀÇ Ãæ°í´Ù.



Çö´ëÄ«µå°¡ ´Ù¸¥ Çö´ëÂ÷±×·ìÀÇ ±ÝÀ¶°è¿­»çµé°ú ½Ã³ÊÁö¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¶¾ðµµ ÀÖ¾ú´Ù. Çö´ëÄ«µå ¿Ü¿¡µµ Çö´ëÂ÷±×·ìÀÇ ÁÖ¿ä ±ÝÀ¶°è¿­»ç·Î´Â HMCÅõÀÚÁõ±Ç°ú Çö´ëÄ¿¸Ó¼È, Çö´ëijÇÇÅ», Çö´ë¶óÀÌÇÁ°¡ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Çö´ëÄ«µå, Çö´ëÄ¿¸Ó¼È, Çö´ëijÇÇÅ»Àº °°Àº CEO°¡ À̲ø°í ÀÖÀ¸¸ç Çö´ë¶óÀÌÇÁ´Â Çö´ëÄ¿¸Ó¼ÈÀÌ 20% Á¤µµÀÇ ÁöºÐÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù.



Çö´ëÄ¿¸Ó¼ÈÀº Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷°¡ ¸¸µç »ó¿ëÂ÷(¹ö½º, Æ®·° µî)¿Í °Ç¼³, °øÀÛ±â°è µîÀÇ »ê¾÷Àç, ºÎµ¿»ê ±ÝÀ¶ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϴ ijÇÇŻȸ»ç´Ù.



Ä«µå¾÷°è ÀλçµéÀº Çö´ëÄ«µå°¡ ÇÉÅ×Å© »ç¾÷¿¡ ¶Ù¾îµå´Â °Íµµ ÁÁÀº ¼±ÅÃÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í Á¶¾ðÇÑ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ »ç¾÷¸ðµ¨¿¡ ÇѰ谡 ÀÖ´Â ¸¸Å­ »õ·Î¿î ±æÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.



Çö´ëÄ«µå°¡ NH³óÇùÄ«µå¸¦ È®½ÇÈ÷ À̱â·Á¸é



Çö´ëÄ«µå°¡ NH³óÇùÄ«µå¿Í °Å¸®¸¦ È®½ÇÈ÷ ¹ú¸®°í ½Å¿ëÄ«µå¿Í üũīµå ½ÃÀåÁ¡À¯À²À» ´õÇÑ ½ÃÀåÁ¡À¯À² ¼øÀ§¿¡¼­ »ï¼ºÄ«µå¸¦ Á¦¾ÐÇØ 3À§ ÀÚ¸®¸¦ ±»È÷·Á¸é üũīµå »ç¾÷À» °­È­ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù.



Áö³­ÇØ 10¿ù ±Ý°¨¿ø Ä«µå»ç ¸ÅÃâ¾×(üũīµå)À» º¸¸é NH³óÇùÄ«µå°¡ 14Á¶ 3000¾ï¿ø¿¡ À̸¥ ¹Ý¸é Çö´ëÄ«µå´Â 1000¾ï¿ø Á¤µµ¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. Çö´ëÄ«µå°¡ NH³óÇùÄ«µå¿ÍÀÇ Ã¼Å©Ä«µå °æÀï¿¡¼­ Å©°Ô Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Çö´ëÄ«µå°¡ NH³óÇùÄ«µå¿¡ ¹Ð¸° ¿øÀÎÀÌ´Ù. Çö´ëÄ«µå´Â ½Å¿ëÄ«µå ¸ÅÃâ¾×¸¸ ºÁ¼­´Â ½ÅÇÑÄ«µå¿Í »ï¼ºÄ«µå¿¡ À̾î 3À§¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù.



¾÷°è ÀλçµéÀº Çö´ëÄ«µå°¡ ½Å¼¼°èÀÇ SSGÆäÀÌ °°Àº °áÁ¦¼­ºñ½º¸¦ ¿î¿µÇϴ ȸ»ç¿Í °ú°¨È÷ ¼ÕÀ» Àâ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¶Ç Çö´ëÄ«µå°¡ ÇÉÅ×Å© ±â¼ú °³¹ß¿¡µµ °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.



¶ÇÇÑ ÀºÇà°ú ¼ÕÀ» Àâ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °úÁ¦´Ù. Ä«µå¾÷°è ÀλçµéÀº Çö´ëÄ«µå¿Í °æÀïÇÏ´Â ´ëÇü Ä«µå»çµéÀÌ ´ëºÎºÐ °Å´ë ÀºÇà°ú °°Àº ±ÝÀ¶±×·ì ¾È¿¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ üũīµå »ç¾÷¿¡¼­ ¹Ý»çÀÌÀÍÀ» º¸°í ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çϰí ÀÖ´Ù. °æÀï ´ëÇüÄ«µå»ç¿Í °°Àº ±ÝÀ¶±×·ì ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÀºÇà°ú ¼ÕÀ» Àâ´Â °ÍÀº ¾î·Æ°ÚÁö¸¸ ´Ù¸¥ ÀºÇàÀ̳ª ¿ìü±¹, ¼öÇù, »õ¸¶À»±Ý°í, ½ÅÇù µî°ú ÈûÀ» ÇÕÄ¡¸é Çö´ëÄ«µåÀÇ Ã¼Å©Ä«µå »ç¾÷ÀÌ °­È­µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.



ÀÓÁ¾·æ ±ÝÀ¶À§¿øÀåµµ Áö³­ 19ÀÏ ±ÝÀ¶ÅõÀÚÇùȸÀÇ 3Â÷ ±Ý¿äȸ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°Ä«µå¾÷°è´Â °Å´ëÇÑ ±â¼úº¯È­ÀÇ ¹°°áÀ» ´Éµ¿Àû Ȱ¿ëÇÏ°í »õ ¿µ¿ª¿¡ µµÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß´Ù.



Ä«µå»çµéÀÌ °úµµÇÑ ¸¶ÄÉÆÃ °æÀïÀ» ¸ØÃß°í ±â¼ú°æÀï¿¡ ³ª¼­ Ä«µåÀÇ ±â´ÉÀ» Çõ½ÅÇ϶ó´Â ¸Þ½ÃÁö´Ù. ±×´Â ºòµ¥ÀÌÅÍ µîÀ» °¡Áö°í »õ ºÎ¼ö¾÷¹«¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¦¾ðµµ Çß´Ù.



Ä«µå¾÷°è ÀλçµéÀº °¡±î¿î ¹Ì·¡¿¡ NH³óÇùÄ«µå°¡ ºÐ»çµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù. NH³óÇùÄ«µå´Â Àü±¹ ³óÇù À¯Åë¸ÁÀ» °®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ °­Á¡ÀÌ´Ù. NH³óÇùÄ«µå°¡ ºÐ»çµÉ °æ¿ì ´õ °­ÇÑ ÀÇÁö·Î °æÀï·Â °­È­¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ¸·Î º¸¿© Çö´ëÄ«µå´Â ´õ¿í ¾î·Á¿î ½Î¿òÀ» ÇÏ°Ô µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.



Ä«µå¾÷°è¿¡¼­´Â ÀÌÁ¦ Çö´ëÄ«µå°¡ ½º½º·Î º¯È­ÇØ¾ß ÇÒ ½Ã±â°¡ ¿Ô´Ù°í À̾߱âÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È Çö´ëÄ«µå´Â Ź¿ùÇÑ ¸¶ÄÉÆÃÀ» º¸¿©Áָ鼭 °­·ÂÇÑ ¼ºÀåÀ» ÇßÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ¡®ICT±â¼ú¡¯°ú Ÿ ¾÷ü¿ÍÀÇ ¡®Çù·Â¡¯µµ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â À̾߱â´Ù.



[ÀÌÁö°æÁ¦=°ûÈ£¼º ±âÀÚ]





°ûÈ£¼º ±âÀÚ  grape@ezyeconomy.com



<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÌÁö°æÁ¦>



ÃßõÇϱâ

17/67, ÃÑ °Ô½Ã¹° : 1338
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ¿Ã¸°³¯Â¥ ´Ù¿î Á¶È¸¼ö Ãßõ
1018 [Çö´ëÂ÷ MK½ÅÈ­] Çö´ëÂ÷ ¼ºÀå '¿Ïº®ÁÖÀÇ¿Í ÅëÂû·Â' ¸ÞÆ®·Î 2015-12-11 0 501 197
1017 ÆÛ¿Â ±Û---Áßµ¿°è ÀÚ±ÝÀÌÅ»À» ¿ì·ÁÇÏ´Â ÁֽĽÃÀå... ÆÛ¿Â ±Û 2015-12-11 0 503 171
1016 Áß¿ä~ȸ½Ä ÈÄ »ç°í '¾÷¹«»ó ÀçÇØ' ÆÇ´Ü ¾ù°¥¸®´Â ÀÌÀ¯´Â? ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ 2015-12-11 0 481 169
1015 ¹ý¿ø, 30³â Àü 'À½ÁÖ¿îÀü'»ç¸Á ¿ÀÇØ¹ÞÀº °æÀ§¿¡ º¸ÈÆ´ë»óÀÚ ÀÎÁ¤ ´º½ºÅ丶Åä 2015-12-11 0 453 173
1014 »ó»ç ÀÏ ¶°¸Ã°í ÇÏ·ç Æò±Õ 12½Ã°£ ³Ñ°Ô ±Ù¹« µ¹¿¬»ç 40ÓÛ¡¦ ¹ý¿ø ¡°¾÷¹«»ó ÀçÇØ¡± ±¹¹ÎÀϺ¸ 2015-12-11 0 480 173
1013 ¹ý¿ø, °æÂû ¶§¸° ½Ã°£°­»ç¿¡ "±³¼ö ÀÓ¿ë ¾È µÉ±îºÁ" ¼±Ã³ ¼¼°èÀϺ¸ 2015-12-11 0 430 157
1012 '5ÀÏ ¹ÎÁßÃѱȱ⠱ÝÁö ºÎ´ç' ¹ý¿ø ÆÇ°á¿¡ °æÂû '¸Á½Å' ³ëÄÆ´º½º 2015-12-11 0 457 153
1011 7¹ø °áÈ¥ »ç½Ç ¼û±ä ³²Æí¡¦¹ý¿ø "È¥ÀÎ ¹«È¿" MBN 2015-12-11 0 449 143
1010 ¹ý¿ø "±¸Ä¡¼Ò ³» ÆøÇàÀ¸·Î ³­Ã», ±¹°¡ ¹è»ó Ã¥ÀÓ ¾ø¾î" YTN 2015-12-11 0 453 150
1009 40³â ³Ñ°Ô ¿ÜµµÇÑ ³²Æí°ú ÀÌ¿ôÁý ¡®åü¡¯, ¹ý¿ø ¡°°æÇèÄ¢»ó¡¦¡± ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ 2015-12-11 0 568 155
1008 ÀÌÀçÈ« ÆÄÁÖ½ÃÀå ÀçÆÇ ¿ÃÇØ ³Ñ°Ü¡¦¹ý¿ø ÀÎ»ç ¶Ç ´Ù¸¥ º¯¼ö µÇ³ª ´º½Ã½º 2015-12-11 0 504 146
1007 ¹ý¿ø ¡°¹Ú±âÃá ÀÇ¿øÀÇ ¡®¸íǰ½Ã°è¡¯ ´ë½Å µ¹·ÁÁØ Ãø±Ù À¯ÁË¡± KBS 2015-12-11 0 504 122
1006 ¹ý¿ø ¡°¡®¶¯Ã³¸®¡¯ ¡®ÃÖÀú°¡¡¯ Ç¥Çö, À̹ÌÁö ÈÑ¼Õ ¾Æ´Ï´Ù¡± Çѱ¹ÀϺ¸ 2015-12-11 0 484 136
1005 ½Ã¹Î´Üü "¼º¹üÁË Æ÷õ½ÃÀå ¾ö¹úÇØ´Þ¶ó"¡¦¹ý¿ø¿¡ ź¿ø¼­ ¿¬ÇÕ´º½º 2015-12-11 0 431 152
1004 Æø½º¹Ù°Õ Ú¸Áý´Ü¼Ò¼Û,»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¿¬¹æ¹ý¿ø ¹è´ç, ±¹³»¼Ò¼Û´ë¸®ÀÎ ÇÏÁ¾¼± º¯È£»ç "±â»Ú´Ù" NSPÅë½Å 2015-12-11 0 496 137
1003 ¹ý¿ø, "À̸§ À߸ø Àû¾î ±¹°¡À¯°øÀÚ ¸ø µÅ...Á¤ºÎ Ã¥ÀÓ" YTN 2015-12-11 0 479 156
1002 ´ë¹ý¿ø, "¹éÈ­Á¡ ½ºÆ®¸®¹Ö ¼­ºñ½ºµµ À½¹Ý ÀúÀÛ±Ç ÁöºÒ" ´õÆÑÆ® 2015-12-11 1 461 162
1001 °ú¿¬ ±èÇöÁß ÀÚ½ÄÀÌ ¸ÂÀ» °ÍÀΰ¡¡¦ ¹ý¿ø, À¯ÀüÀÚ °Ë»ç ¸í·ÉÀÔ·Â ÄíŰ´º½º 2015-12-11 0 587 190
1000 ¹ý¿ø "¼ÒÀ¯±Ç ¼Ò¼Û ÁßÀÎ ¶¥ »ó¼Ó¹Þ¾Æµµ Ãëµæ¼¼ ³»¾ß"°æÅ¿µ °æÇâ½Å¹® 2015-12-11 0 621 171
999 ¹ý¿ø, ¡°ÀÌ´ë ±â¼÷»ç °ÇÃàÇã°¡ ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ½Ã»ç°æÁ¦½Å¹® 2015-12-11 0 639 193

[first] < [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] > [end]
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë